Lyrics and translation Intaba Yase Dubai - S'bali

S'bali

Uma ngingakuxoxela indab′ongayazi
Ngicela ungathwali izandl'ekhanda ngicel′ungamangali
Mina ngingakuxoxela indab'ongayazi
Engakuthwalisa izandla ekhanda, ngicel'ungamangali

Sengahlale ngiphethe isthombe sakho ephaketheni
Ngoba ngihlale nginethemba ukuthi ngizokubona
Sengahlale ngphethe isthombe sakho ephaketheni
Phela inhliziyo iyagxumagxuma mangikbona

Uyajabula umphefumulo, kimi ufana nesbuko
Engath′ungahlala useduze nami
Uz′ungkhonzele kubafwenu
Uz'ubaxoxele ngeliny′ilanga ngizoba usbali

Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami
Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami

Mina uma ngivuka we dali
Ngicabanga wena ekhanda lami
Ngiyazi uyazibuza ke manje
Ukuthi why ngingakuqondi ngikutshele lendaba
Hay ukuthi ngiyakusaba
Indlela engikuhlonipha ngayo
Angifuni uthi nginamanga
Lento into eyenzakalayo
Ukube nginamandla bengizovele ngiyifake emaphepheni
Uvele udume umhlaba wonke njengosheleni
Ngihlanyiswa isithombe sakho lesi engisiphethe ephaketheni lami
Isona esingenza ngbone impilo esangihlalele emhlabeni
Mina anginalutho esandleni
Ngizokupha okusenhlizweni yami ungunaphakade
Bahlale bengibuza abangani
Bethi why ngingasiloyi lesithombe sakho?

Uyajabula umphefumulo, kimi ufana nesbuko
Engath'ungahlala useduze nami
Uz′ungkhonzele kubafwenu
Uz'ubaxoxele ngeliny′ilanga ngizoba usbali

Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami
Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami

Sengiqala ukulibuka nangamehlo enqondo usuku lwamalobolo
Obvious ngzobe senginemali eningi, nigyow spenda wonke umholo
Usuyongixolisela kwabomndeni, mina angizwani neyikoloto
Mina ngiyabhadala
Sengisho ukuthi noma bengakhalanga
Uthando lwakho lufana no "Amen" enhlizweni yami
Lufika njalo mangithandaza
Ngiye ngithi mhla ngayeba inhliziyo yakho
Ngalolosuku kuyogijima iveni
Umjuluko uyobe uzehlela ebusweni kubafwenu
Mhla ngidla amanzi e-orintshi
Sekumele babize umfana omncane ngo sbali
Isimo sobe siphoqa ngalesosikhathi kuyobe kuymina oholile
Angibona laba abathi khona abazokwenza
Khona i-chappies uma isiphelile hey mina

Uyajabula umphefumulo, kimi ufana nesbuko
Engath'ungahlala useduze nami
Uz'ungkhonzele kubafwenu
Uz′ubaxoxele ngeliny′ilanga ngizoba usbali

Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami
Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami

Uma ngingakuxoxela indab'ongayazi
Ngicela ungathwali izandl′ekhanda, ngicel'ungamangali
Mina ngingakuxoxela indab′ongayazi
Engakuthwalisa izandla ekhanda ngicel'ungamangali

Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami
Ngifuna ukuba usbali
Lentombi kumele kube ngeyami

S'bali

Si je te raconte une histoire que tu ne connais pas
S'il te plaît, ne mets pas tes mains sur ta tête, ne sois pas surpris
Je te raconte une histoire que tu ne connais pas
Qui ne te fera pas mettre les mains sur ta tête, ne sois pas surpris

J'ai toujours ta photo dans ma poche
Parce que j'espère toujours te revoir
J'ai toujours ta photo dans ma poche
Mon cœur bat à chaque fois que je la vois

Tu es une âme joyeuse, tu es comme le soleil pour moi
J'aimerais que tu sois toujours près de moi
Tu devrais aller voir tes parents
Tu devrais leur dire un jour que je serai ton mari

Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne
Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne

Quand je me réveille le matin
Je pense à toi
Je sais que tu te demandes pourquoi
Pourquoi je ne te dis pas tout ça
Parce que j'ai peur
De la façon dont je te respecte
Je ne veux pas te mentir
C'est ce qui s'est passé
Si j'avais le pouvoir, je le publierais dans les journaux
Tu serais connue dans le monde entier comme une star
Je suis obsédé par ta photo que je garde dans ma poche
C'est la seule chose qui me donne envie de vivre sur cette terre
Je n'ai rien dans les mains
Je te donnerai ce que j'ai dans mon cœur, tu es ma vie
Mes amis me demandent toujours
Pourquoi je ne la montre pas cette photo de toi?

Tu es une âme joyeuse, tu es comme le soleil pour moi
J'aimerais que tu sois toujours près de moi
Tu devrais aller voir tes parents
Tu devrais leur dire un jour que je serai ton mari

Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne
Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne

Je commence à imaginer notre mariage
Bien sûr, j'aurai beaucoup d'argent, je dépenserai tout mon salaire
Je demanderai pardon à ta famille, je ne connais pas la pauvreté
Je paierai
Je dis que même si je ne pleure pas
Ton amour est comme un "Amen" dans mon cœur
Il arrive à chaque fois que je prie
Je te le dis, le jour où j'aurai ton cœur
Ce jour-là, la camionnette arrivera
La joie sera peinte sur le visage de tes parents
Le jour où je boirai l'eau du fleuve
Il faudra qu'ils appellent le petit garçon "mari"
La situation sera telle qu'à ce moment-là, ce sera moi qui dirigerai
Je vois ceux qui disent qu'ils vont le faire
Si les chappies sont terminées, hey moi

Tu es une âme joyeuse, tu es comme le soleil pour moi
J'aimerais que tu sois toujours près de moi
Tu devrais aller voir tes parents
Tu devrais leur dire un jour que je serai ton mari

Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne
Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne

Si je te raconte une histoire que tu ne connais pas
S'il te plaît, ne mets pas tes mains sur ta tête, ne sois pas surpris
Je te raconte une histoire que tu ne connais pas
Qui ne te fera pas mettre les mains sur ta tête, ne sois pas surpris

Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne
Je veux être ton mari
Cette fille doit être la mienne