Lyrics and translation Intan Sarafina - Janji Seorang Kekasih

Janji Seorang Kekasih

Dalam kegelapan
Ku mencari jalan
Tersiksa aku dalam pilu
Lemas dan membisu
Namun kau menjelma
Dengan sinar di mata
Sentuh tanganku (sentuh tanganku)
Sentuh hatiku nan merindu

Biar aku kasih
Bercerita pada dunia
Kau dan aku sama
Saling berpaut di hati oh...
Kau kekasih hati
Kau penawar luka di kalbu
Takkan kupersiakan cinta
Itulah janjiku... abadi

Suara hati berbisik
Degup jantung terusik
Bangkitlah cinta
Bangkit asmara yang terpendam

Biar aku kasih
Bercerita pada dunia
Kau dan aku sama
Saling berpaut di hati oh...
Kau kekasih hati
Kau penawar luka di kalbu
Takkan kupersiakan cinta
Itulah janjiku... abadi

Itulah janjiku kasih
Selamanya
Itulah janjiku kasih
Abadi

La promesse d'un amant

Dans l'obscurité
Je cherche mon chemin
Je suis tourmentée par la douleur
Faible et silencieuse
Mais tu apparais
Avec une lueur dans tes yeux
Touche ma main (touche ma main)
Touche mon cœur qui t'attend

Laisse-moi, mon amour
Le dire au monde
Toi et moi, nous sommes un
Nos cœurs liés l'un à l'autre, oh...
Tu es l'amour de ma vie
Tu es le remède à mes blessures
Je ne gaspillerai jamais notre amour
C'est ma promesse... éternelle

La voix de mon cœur murmure
Mon cœur bat plus vite
L'amour s'éveille
L'amour caché se réveille

Laisse-moi, mon amour
Le dire au monde
Toi et moi, nous sommes un
Nos cœurs liés l'un à l'autre, oh...
Tu es l'amour de ma vie
Tu es le remède à mes blessures
Je ne gaspillerai jamais notre amour
C'est ma promesse... éternelle

C'est ma promesse, mon amour
Pour toujours
C'est ma promesse, mon amour
Éternelle