Semua Ini Sudah Takdir - Intan Sarafina translation in German

Semua Ini Sudah Takdir

Tak mudah percaya
Aku kehilanganmu, oh kekasih, ho-oo
Tak bisa menghindar
Haruskah kuhadapi semuanya? Ho-uwo-uwoah

Dan terasa pilu (terasa pilu), pedihnya
Terasa sepi (terasa sepi), tanpamu

Sejuta kata engkau lafazkan
Sejuta mimpi engkau lekatkan
Sejuta angan engkau tiup kepadaku
Sampainya hatimu menciptakan kesengsaraanku

Tak mungkin kujangkau
Tak mungkin aku gapai semua kasih, ho-oo-oo
Apalah dayaku?
Tak daya ku melawan takdir Esa, ho-uwo-uwo

Dan terasa pilu (terasa pilu)
Oh, pedihnya di hati

Sejuta kata engkau lafazkan
Sejuta mimpi engkau lekatkan
Sejuta angan kau tiup kepadaku
Sampainya hatimu menciptakan kesengsaraanku

(Sejuta kata engkau lafazkan) hoo, hu-yeah
Sejuta mimpi engkau lekatkan
Sejuta angan kau tiup kepadaku
Sampainya hatimu menciptakan kesengsaraanku

Andainya engkau tahu
Betapa sakitnya dalam hati
Hei-hei, ye-yeah, hu-woo
Semua ini sudah takdir

All dies ist Schicksal

Es ist schwer zu glauben
Ich habe dich verloren, oh Geliebter, ho-oo
Ich kann es nicht vermeiden
Muss ich mich all dem stellen? Ho-uwo-uwoah

Und es fühlt sich traurig an (fühlt sich traurig an), der Schmerz
Es fühlt sich einsam an (fühlt sich einsam an), ohne dich

Eine Million Worte hast du ausgesprochen
Eine Million Träume hast du angeheftet
Eine Million Hoffnungen hast du mir eingeflößt
Wie konntest du nur mein Elend verursachen?

Ich kann es nicht erreichen
Ich kann all die Liebe nicht ergreifen, ho-oo-oo
Was soll ich tun?
Ich kann mich dem Schicksal des Einen nicht widersetzen, ho-uwo-uwo

Und es fühlt sich traurig an (fühlt sich traurig an)
Oh, der Schmerz im Herzen

Eine Million Worte hast du ausgesprochen
Eine Million Träume hast du angeheftet
Eine Million Hoffnungen hast du mir eingeflößt
Wie konntest du nur mein Elend verursachen?

(Eine Million Worte hast du ausgesprochen) hoo, hu-yeah
Eine Million Träume hast du angeheftet
Eine Million Hoffnungen hast du mir eingeflößt
Wie konntest du nur mein Elend verursachen?

Wenn du nur wüsstest
Wie sehr es in meinem Herzen schmerzt
Hei-hei, ye-yeah, hu-woo
All dies ist Schicksal