Lyrics and translation Intars Busulis feat. Dināra Rudāne - Viegli

Viegli

Katram sava pasaule, bet uz visiem vieni griesti
Kamēr es kā uguns degu, tu kā tēja krūzē dziesti
Un nekas nav tā, kā jābūt, tādas ir tās mīlestības
Kad ir iegūts viss, tad atkal kaut ko neparastu gribās
Kaut ko neparastu gribās
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties, tā viegli caur asarām viegli
Un atkārtot vēlreiz
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties viegli un glāstoši viegli, neapturami
Mēs ticam brīnumiem un meklējam vārdus,
Vārdus vieglus kā vējš
Vieglus kā vējš
Divi vienā ezerā, viņi mētā laivu greizi
Un mēs abi divi zinām, ka tas viss ir nepareizi
Ka tas viss ir nepareizi, bet pa vidu dzelmei pāri
Zelta tilts no mīlestības
Tāpēc vien, ka tev jau atkal kaut ko citādu, kaut ko
Neparastu gribās
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties, tā viegli caur asarām viegli
Un atkārtot vēlreiz
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties tā viegli caur asarām, viegli neapturami
Mēs ticam brīnumiem un meklējam vārdus,
Vārdus vieglus kā vējš
Vieglus kā vējš

Facile

Chacun a son monde, mais nous avons tous le même ciel
Pendant que je brûle comme le feu, tu es comme une chanson dans une tasse de thé
Et rien n'est comme il se doit, c'est comme ça que sont les amours
Quand on a tout, on veut encore quelque chose d'extraordinaire
Quelque chose d'extraordinaire
Aimer, croire et s'émerveiller
Perdre, mais ne jamais cesser de se battre
Rire, si facilement à travers les larmes, facilement
Et répéter encore
Aimer, croire et s'émerveiller
Perdre, mais ne jamais cesser de se battre
Rire facilement et caressant facilement, inexorablement
Nous croyons aux miracles et cherchons des mots,
Des mots légers comme le vent
Légers comme le vent
Deux dans un seul lac, ils lancent le bateau de travers
Et nous savons tous les deux que tout est faux
Que tout est faux, mais au milieu de la profondeur
Un pont d'or de l'amour
Tout simplement parce que tu veux encore quelque chose de différent, quelque chose
D'extraordinaire
Aimer, croire et s'émerveiller
Perdre, mais ne jamais cesser de se battre
Rire, si facilement à travers les larmes, facilement
Et répéter encore
Aimer, croire et s'émerveiller
Perdre, mais ne jamais cesser de se battre
Rire si facilement à travers les larmes, facilement inexorablement
Nous croyons aux miracles et cherchons des mots,
Des mots légers comme le vent
Légers comme le vent