Intars Busulis - Amnēzija.lv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intars Busulis - Amnēzija.lv




Amnēzija.lv
Amnēzija.lv
Es vakar aizmirsu to sauc
Hier soir, j'ai oublié comment on l'appelle
Ja varu aizmirst Tevi sauc
Si je peux oublier comment tu t'appelles
garais klepus bet daudz īsāk
Comme une toux persistante, mais beaucoup plus courte
nauda kabatā pazūd gads
Comme l'argent dans ma poche disparaît une année
Ak nākamo notiek tas pats un es nezinu vai to var glābt
Oh, la même chose se produit ensuite, et je ne sais pas si on peut la sauver
Vispār
En général
Tev arī tāpat
Tu ressens la même chose
Es aizmirsu to sauc, aizmirsu Tevi sauc
J'ai oublié comment on l'appelle, oui, j'ai oublié comment tu t'appelles comme
Amnēzija vai īsāk aha.
Amnésie ou plus court, aha.
pirmā formula aizskrien gads un draugu albumus
Comme la première formule, une année s'enfuit et les albums de mes amis
Nodzēš kāds un
Quelqu'un efface et
Neatceros kurs īstais. ēēēē. stāt!!
Je ne me souviens pas qui est le bon. eeeeh. Arrête!!
Karsta diena dziest lauj Tev pieskarties pirms nav
Journée chaude qui refroidit, te permet de me toucher avant que
Aizmirsies viss
Tout soit oublié
Laiks mus sapratīs, kailus palaidīs laiks mus pagaidīs drīz
Le temps nous comprendra, nous laissera nus, le temps nous attendra bientôt
Mēs no laika aizbēgsim citā vejā aizbēgsim
Nous nous échapperons du temps d'une autre manière, nous nous échapperons
Mes viens otru aizdegsim tikai mes aizbēgsim
Nous nous enflammerons mutuellement, juste comme ça, nous nous échapperons
Un vēl es aizmirsu Tevi sauc
Et j'ai encore oublié comment tu t'appelles
Ja cilveks aizmirst Tevi sauc
Si une personne oublie comment tu t'appelles
amnēzija vai īsāk
Comme l'amnésie ou plus court
dziesmu vārdi pagaisis gads
Comme les paroles d'une chanson, une année s'est écoulée
Un arī ierakstus nodzēš kāds
Et quelqu'un efface même les enregistrements
Kur vakar biju nezinu pats
Je ne sais pas j'étais hier
Šahs un mats!!
Échec et mat!!
Un vēl es aizmirsu to sauc
Et j'ai encore oublié comment on l'appelle
Ja aizmirsu Tevi sauc
Si j'ai oublié comment tu t'appelles
Un vai Tu atsaucies vispār
Et réponds-tu en général
kanona kabatā pazūd gads
Comme une pièce de monnaie dans ma poche, une année disparaît
Un ar nākamo notiek tas pats
Et la même chose se produit avec le suivant
Un es nezinu vai to var glābt.āāāā... stāt!!
Et je ne sais pas si on peut la sauver. aaaaah... Arrête!!
Karsta
Chaude
Diena dziest lauj Tev pieskarties pirms nav
Journée qui refroidit, te permet de me toucher avant que
Aizmirsies viss
Tout soit oublié
Laiks mūs sapratīs, kailus palaidīs laiks mūs pagaidīs
Le temps nous comprendra, nous laissera nus, le temps nous attendra
Drīz
Bientôt
Tuvu viens otram mes elpojam, plīvojam, jūtam, ka dzīvojam mēs
Nous respirons, nous flottons, nous ressentons, nous vivons, l'un près de l'autre
Turpinās raidījums, kura iet raibi mums, saule spīd
Le spectacle continue, qui nous est multicolore, le soleil brille
Atkal un vēl
Encore et encore
Neklausam pārējos, vienkārši gribētos, lai mums viss
Ne pas écouter les autres, nous voudrions simplement que tout
Izdotos kāpec lai kavētos
Réussisse, pourquoi retarder
Laime, kas nepārskrien, jau pie cilvekiem, kaut nedaudz
Le bonheur qui ne traverse pas, comme chez les humains, même un peu
Dabū ikviens
Chacun reçoit
Pasaule pārvēršas, rokas lai pārklajas, vel ciešāk
Le monde se transforme, les mains se croisent, encore plus serrées
Satraukties cer
L'espoir d'être inquiet
Tu mani modini, skūpstā mūs noturi, tas manī paliks
Tu me réveilles, tu nous maintiens dans un baiser, ça restera en moi
Vienmēr
Toujours
Zvaigznēs un saullēktos, paisumos, bēgum un mainīgi
Dans les étoiles et les levers de soleil, les marées, le reflux et les changements
Būs gribēsim
Ce sera comme nous le voulons
Jūrās un jūtās uz labu laimīti es Tevi panemu līdz
Dans les mers et les sentiments, pour le bien de la chance, je te prends jusqu'à





Writer(s): Kārlis Lācis, интарс бусулис


Attention! Feel free to leave feedback.