Lyrics and translation Intars Busulis - Davai davai

Davai davai

Vai tu zini
Ko gribi tu?
Beidzot mani
Paklausies tu!
Davai davai, pie sevis mani laid
Davai davai, pie sevis ātrāk laid.
Kailā naivā
Kā tevi sauc?
Kā tev vienai
Seju tik daudz?
Davai davai, pie sevis mani laid
Davai davai, pie sevis ātrāk laid.
Vai tu zini
Ko gribi tu?
Beidzot mani
Paklausies tu!
Davai davai, pie sevis mani laid
Davai davai, pie sevis ātrāk laid.

Ātrāk un ātrāk
Elpot un kliegt
Paliek uz vaiga
Izkusis sniegs.

Nav vairs laika
Pulksteņi skrien
Tavās acīs
Dziļāk man iet.
Davai davai, pie sevis mani laid
Davai davai, pie sevis ātrāk laid.
Tava āda
Maiga kā samts
Rādi savas
Oderes man.
Davai davai, pie sevis mani laid
Davai davai, pie sevis ātrāk laid.

Ātrāk un ātrāk
Elpot un kliegt
Paliek uz vaiga
Izkusis sniegs.

Allons-y, allons-y

Tu sais
Ce que tu veux ?
Enfin, tu m'écoutes !
Écoute-moi !
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer plus vite.
Dans la naïveté nue
Comment t'appelles-tu ?
Comment tu fais
Pour avoir autant de visages ?
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer plus vite.
Tu sais
Ce que tu veux ?
Enfin, tu m'écoutes !
Écoute-moi !
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer plus vite.

Plus vite et plus vite
Respirer et crier
Reste sur la joue
La neige fondue.

Il n'y a plus de temps
Les horloges courent
Dans tes yeux
Je vais plus profond.
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer plus vite.
Ta peau
Douce comme du velours
Montre-moi tes
Doublure.
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer
Allons-y, allons-y, laisse-moi entrer plus vite.

Plus vite et plus vite
Respirer et crier
Reste sur la joue
La neige fondue.