Lyrics and translation Intars Busulis - Sasilšana

Sasilšana

Šī diena ir tik silta,
Šī diena ir tik lēna,
Es skatos visu rītu,
Kā īsāka kļūst ēna.
Un ziema bija silta,
Tas redzams ir no tilta,
Nav ledus, kuram iet,
Jo upe nebij ciet.
Viss nonāk taisni jūrā
Augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Mašīna galvenā ielā knapi rāpo. Es pataustu
Tavu pieri, ieslēdzu kondicionieri. Ir lietas, ko es
Vēl varu, vēsi, un to tad es arī daru, vēsi. Te nav
Nekādas steigas, karstajā ekrānā izkusis uzraksts
"Beigas".

Kad pamodos no rīta,
Es domāju, cik glīta
Ir sieviete man blakus,
Un es tā arī saku.
Jo manas asinis
Ir biodegviela;
Kas tevi pazinis,
Nepazīs vairs miera.
Bet resursus vajg taupīt,
Nav labi citiem laupīt.
Ir dzīve diezgan sūra,
Tik augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Nav izslēgts, ka tas būs sāpīgi. Mana
Sasilšana pret tevi ir globāla, zeme ir saspiedusies un
Ovāla. No mūsu berzes rodas siltums – tīrā fizika, nekā
Morāla. Te nav steigas, karstajā ekrānā izkusis
Uzraksts "Beigas".

It visur, kur es eju,
Es redzu vienu seju;
Tai mute virinās
Un muld par bezizeju.
Tas ir mans otrais ego,
Kas uztaisīts no lego,
Bet tad, kad besī pārāk,
Es jaucu viņu ārā.
Ir karstā laikā vieglāk,
Ja nav nekā man lieka.
Ir viena šodien diena,
Un tu man esi viena,
Un nosvīdusi stūre
Augstā temperatūrā.

Temperatūra
Ir kāpusi. Vēlams domāt un rīkoties trāpīgi. Jo mums
Vajagot visas tās ilgtspējīgās štelles, tikai tā mēs
Varēšot izbēgt no elles. Lai mēs varētu palikt kopā,
Vajagot vēlēties ļoti. Te nav steigas, karstajā ekrānā i
Zkusis uzraksts "Beigas". Uzraksts "Beigas". Beigas.

Разогрев

Этот день такой тёплый,
Этот день такой медленный,
Я смотрю всё утро,
Как короче становится тень.
И зима была тёплой,
Это видно с моста,
Нет льда, по которому идти,
Потому что река не замёрзла.
Всё попадает прямо в море
При высокой температуре.

Температура
Поднялась. Машина на главной улице еле ползёт. Я касаюсь
Твоего лба, включаю кондиционер. Есть вещи, которые я
Ещё могу, круто, и это я тогда и делаю, круто. Здесь нет
Никакой спешки, на горячем экране расплавилась надпись
"Конец".

Когда проснулся утром,
Я подумал, как красива
Женщина рядом со мной,
И я так и говорю.
Ведь моя кровь
Это биотопливо;
Кто тебя узнал,
Покоя больше не знает.
Но ресурсы нужно беречь,
Нехорошо у других отбирать.
Жизнь довольно сурова,
При такой высокой температуре.

Температура
Поднялась. Не исключено, что это будет болезненно. Моё
Притяжение к тебе глобально, земля сжалась и
Овальна. От нашего трения рождается тепло – чистая физика, никакой
Морали. Здесь нет спешки, на горячем экране расплавилась
Надпись "Конец".

Везде, куда я иду,
Я вижу одно лицо;
У него рот шевелится
И бормочет о безвыходности.
Это моё второе эго,
Сделанное из лего,
Но когда оно слишком надоедает,
Я разбираю его.
В жару легче,
Если у меня ничего лишнего.
Сегодня всего один день,
И ты у меня одна,
И вспотевший руль
При высокой температуре.

Температура
Поднялась. Желательно думать и действовать метко. Ведь нам
Нужны все эти устойчивые штуки, только так мы
Сможем избежать ада. Чтобы мы могли остаться вместе,
Нужно очень хотеть. Здесь нет спешки, на горячем экране
расплавилась надпись "Конец". Надпись "Конец". Конец.