Lyrics and translation Intars Busulis - Spēka dziesma
Kas
tur
dimda,
kas
skanēja
Something
large
is
booming
Kas
zemīti
tricināj'?
A
sound
shaking
the
ground
Tur
jāj
jauni
karavīri
New
soldiers
galloping
by
Sirmi
bēri
kumeliņ'
Grey
little
stallions
Tie
varēja
(tie
varēja)
They
can
(they
can)
Bruņas
nesti,
(bruņas
nesti)
Carry
armor
(carry
armor)
Un
zobenu
vicināt
And
swing
a
sword
Karsti
sirdī
(karsti
sirdī)
Hot
hearts
(hot
hearts)
Vēsu
prātu
(vēsu
prātu)
Cool
heads
(cool
heads)
Uz
ienaidnieku
lūkojās
Look
at
the
enemy
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā
esam
stiprākie
Together,
we're
strongest
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā,
kopā
Latvijai
Together,
together
for
Latvia
Es
karā'i
aiziedamis
I'm
off
to
war
Ar
visiem'i
atvados
Saying
goodbye
to
everyone
Ar
meitāmi
nepagūsi
I
didn't
manage
to
do
it
with
my
girl
Lai
i
neraud
pakaļ'oo
So
that
she
doesn't
cry
for
me
Es
karā'i
(es
karā'i)
I'm
off
to
war
(I'm
off
to
war)
Aiziedamis
(aiziedamis)
Having
left
(having
left)
Latvju
zemei
apsolos
I
promise
to
the
land
of
Latvia
Pa
godam'i
(pa
godam'i)
Honorably
(honorably)
Cīnīties'i
(cīnīties'i)
To
fight
(to
fight)
Sist
naidnieku
lupatās
Beat
the
enemy
into
rags
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā
esam
stiprākie
Together,
we're
strongest
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā,
kopā
Latvijai
Together,
together
for
Latvia
Lustīgs
puika
es
uzaugu
I
grew
up
to
be
a
cheerful
boy
Lustīgs
karā
gājējiņš
A
cheerful
one
going
to
war
Kad
uzkāpu
kumeļā'i
When
I
mounted
the
stallion
Šāva
mani
(šāva
mani)
Shot
me
(shot
me)
Sita
mani
(sita
mani)
Hit
me
(hit
me)
Es
ne
nieka
nebēdāj'
I
didn't
care
a
bit
Garām
tavi
(garām
tavi)
Your
bullets
pass
by
(your
bullets
pass
by)
Šāvumiņi
(šāvumiņi)
Miss
their
shots
(miss
their
shots)
Lūza
tavi
sitamie
Your
hits
break
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā
esam
stiprākie
Together,
we're
strongest
Kopā
ceļamies,
kopā
cīnamies
Together,
let's
rise,
fight
together
Kopā,
kopā
Latvijai
Together,
together
for
Latvia
Rate the translation
1
Spēka dziesma
2 Noslēpums
3 Valoda
4 Телик
5 Шпионский романс
6 Обещай
7 Закат
8 Иду искать
9 Цыпа-цыпа
10 Север и Юг
11 Капитан
12 Эй, бармен
13 Спят усталые боксеры
2 Noslēpums
3 Valoda
4 Телик
5 Шпионский романс
6 Обещай
7 Закат
8 Иду искать
9 Цыпа-цыпа
10 Север и Юг
11 Капитан
12 Эй, бармен
13 Спят усталые боксеры
Attention! Feel free to leave feedback.