Lyrics and translation Intars Busulis - Viss Ir Iespējams

Viss Ir Iespējams

Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod.
Man vēl ir jāpaspēj!
Saplīsa pulkstenis, pazuda sekunde!
Palīdzi, palīdzi! padod man sekundi, ļoti man vajag.
Cita pie citas, cita pie citas. salikšu rindā, ielikšu
Bankā.

Mēs, mēs bijām tik jauni, kad no mājām aizbēgām,
Ātri lieli izaugām, visus, visus mīlējām Mēs, mēs cerējām vienmēr, visas durvis atvērsies,
Visas gaismas iedegsies, visi rokās sadosies Piedz.
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams,
Un prezidenti sola - viss ir iespējams,
Un zīlniece Tev saka - viss ir iespējams,
Un grāmatā tā raksta - viss ir iespējams,
Un dīķī klaigā pīles - viss ir iespējams,
Un tumsā ceļa zīmes - viss ir iespējams,
Un ekrānā Tev rāda - viss ir iespējams,
Un glābiņa nē, nekāda! (tā nu tas ir)
Ja tu tici visam tam,
Ja tu tici brīnumam,
Ja tu tici arī man,
Ja tu netici nekam

.Nekam, nē, nekam.

Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod.
Man vēl ir jāpaspēj!
Mēs soļojam tālāk,
Sekundes uz priekšu skrien, stunas viņām pakaļ vien
Un tur vainīgs nav neviens Piedz.

Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams,
Un prezidenti sola - viss ir iespējams,
Un zīlniece Tev saka - viss ir iespējams,
Un grāmatā tā raksta - viss ir iespējams,
Un dīķī klaigā pīles - viss ir iespējams,
Un tumsā ceļa zīmes - viss ir iespējams,
Un ekrānā Tev rāda - viss ir iespējams,

Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams,
Un prezidenti sola - viss ir iespējams,
Un zīlniece Tev saka - viss ir iespējams,
Un grāmatā tā raksta - viss ir iespējams,
Un dīķī klaigā pīles - viss ir iespējams,
Un tumsā ceļa zīmes - viss ir iespējams,
Un ekrānā Tev rāda - viss ir iespējams,
Un glābiņa nē, nekāda!
Ja tu tici visam tam,
Ja tu tici brīnumam,
Ja tu tici arī man,
Ja tu netici nekam

Nekam, nē nekam...

Tout est possible

Offre-moi du temps, donne-moi un huitième jour à la semaine.
Je dois encore y arriver !
L’horloge est cassée, une seconde a disparu !
Aide-moi, aide-moi ! Donne-moi une seconde, j’en ai vraiment besoin.
L’une après l’autre, l’une après l’autre. Je les alignerai, je les mettrai
À la banque.

Nous, nous étions si jeunes, quand nous avons quitté la maison,
Nous avons vite grandi, nous avons aimé chacun, chacune Nous, nous espérions toujours, que toutes les portes s'ouvriraient,
Que toutes les lumières s'allumeraient, que tout le monde se donnerait la main Ref.
Tu es assis à ton bureau d'écolier : tout est possible,
Et les présidents promettent : tout est possible,
Et la voyante te dit : tout est possible,
Et le livre l’écrit : tout est possible,
Et les canards dans l’étang crient : tout est possible,
Et les panneaux de signalisation dans l’obscurité : tout est possible,
Et à l'écran on te montre : tout est possible,
Et pas de salut, aucun ! (C’est comme ça)
Si tu crois à tout ça,
Si tu crois au miracle,
Si tu me crois, moi aussi,
Si tu ne crois en rien

.Rien, non, rien.

Offre-moi du temps, donne-moi un huitième jour à la semaine.
Je dois encore y arriver !
Nous marchons plus loin,
Les secondes courent devant, les heures les poursuivent
Et là personne n’est fautif Ref.

Tu es assis à ton bureau d'écolier : tout est possible,
Et les présidents promettent : tout est possible,
Et la voyante te dit : tout est possible,
Et le livre l’écrit : tout est possible,
Et les canards dans l’étang crient : tout est possible,
Et les panneaux de signalisation dans l’obscurité : tout est possible,
Et à l'écran on te montre : tout est possible,

Tu es assis à ton bureau d'écolier : tout est possible,
Et les présidents promettent : tout est possible,
Et la voyante te dit : tout est possible,
Et le livre l’écrit : tout est possible,
Et les canards dans l’étang crient : tout est possible,
Et les panneaux de signalisation dans l’obscurité : tout est possible,
Et à l'écran on te montre : tout est possible,
Et pas de salut, aucun !
Si tu crois à tout ça,
Si tu crois au miracle,
Si tu me crois, moi aussi,
Si tu ne crois en rien

Rien, non rien...