Lyrics and translation Intars Busulis - Zīmēšana

Zīmēšana

Ko es redzu, ko es jūtu,
Dienu vieglu, dienu grūtu,
To es aizlaižu ar vēju,
Tikai iepriekš uzzīmēju.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā
Dzīvē vienkāršā un labā.

Kad es gāju vidusskolā,
Reizēm zīmēju uz sola,
Lai pēc tam ar lielu otu
Pats to solu pārkrāsotu.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā,
Kaut ar mani bargi sabar.

Dzīvi ritmi, gaišas ielas –
Manu sapņu izejvielas.
Tu sev cēli priekšā sētu,
Tagad redzi apzīmētu.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā,
Labāk sirdī prieku glabāt.

Visas līnijas un krāsas
Man ir draudzenes un māsas.
Ja ir tukša diena mana,
Tad vēl paliek zīmēšana.

Visur tur, kur es reiz skumu,
Atstāju es zīmējumu.
Mocīties nav manā dabā
Dzīvē vienkāršā un labā.

Dessin

Ce que je vois, ce que je ressens,
Jour facile, jour difficile,
Je laisse tout cela au vent,
Mais je le dessine d'abord.

Partout où j'ai été triste,
Je laisse un dessin.
Souffrir n'est pas dans ma nature
Dans la vie simple et bonne.

Quand j'étais au collège,
Je dessinais parfois sur le banc,
Pour ensuite, avec une grande brosse,
Peindre le banc moi-même.

Partout où j'ai été triste,
Je laisse un dessin.
Souffrir n'est pas dans ma nature,
Même si tu me parles durement.

Rythmes de vie, rues lumineuses –
Les matières premières de mes rêves.
Tu imagines une clôture devant toi,
Maintenant tu la vois dessinée.

Partout où j'ai été triste,
Je laisse un dessin.
Souffrir n'est pas dans ma nature,
Je préfère garder la joie dans mon cœur.

Toutes les lignes et les couleurs
Sont mes amies et mes sœurs.
Si ma journée est vide,
Alors il me reste le dessin.

Partout où j'ai été triste,
Je laisse un dessin.
Souffrir n'est pas dans ma nature
Dans la vie simple et bonne.