Lyrics and translation In-Team feat. Habsah Hassan - Hanya Takdir

Hanya Takdir

Tiada lagi yang bertanya
Tiada lagi yang peduli
Malam dan siang serupa
Tiada bulan tiada mentari

Gelap gelita di sini
Sama gelitanya hati
Hidup hari ke sehari
Esok yang indah umpama mimpi

Bebunga yang baru berputik
Berguguran di setiap detik
Di mana tanda setia saudara
Di himpit derita tiada siapa
Sedia membela
Ohh ohhhh.

Biar terbatas langkah
Tiada yang menyebelahi
Demi satu amanah
Semangat membara berapi

Biar tiap ruang darah mengalir
Perjuangan tak berakhir
Bukan dia bukan kuasa
Penentu segala hanyalah takdir

Bebunga yang baru berputik
Berguguran di setiap detik
Di mana tanda setia saudara
Di himpit derita tiada siapa
Sedia membela
Ohhooooo.

Biar terbatas langkah
Tiada yang menyebelahi
Demi satu amanah
Semangat membara berapi

Biar tiap ruang darah mengalir
Perjuangan tak berakhir
Bukan dia bukan kuasa
Penentu segala hanyalah takdir

Только судьба

Больше никто не спрашивает,
Больше никто не заботится.
Ночь и день одинаковы,
Нет ни луны, ни солнца.

Темнота вокруг,
Такая же темная и в душе.
Живу день за днем,
Прекрасный завтрашний день словно сон.

Цветы, что только распустились,
Опадают каждое мгновение.
Где же знак братской верности?
Окружена страданием, нет никого,
Готового защитить.
О-о-о...

Пусть мой путь ограничен,
И никто не на моей стороне,
Ради данного обещания
Мой дух пылает огнем.

Пусть кровь льется рекой,
Борьба не окончена.
Не он, не сила,
Всё решает только судьба.

Цветы, что только распустились,
Опадают каждое мгновение.
Где же знак братской верности?
Окружена страданием, нет никого,
Готового защитить.
О-о-о...

Пусть мой путь ограничен,
И никто не на моей стороне,
Ради данного обещания
Мой дух пылает огнем.

Пусть кровь льется рекой,
Борьба не окончена.
Не он, не сила,
Всё решает только судьба.