Lyrics and translation In Team - Damba Kasih
Semakin
jauh
ku
dari-Mu
Plus
je
m'éloigne
de
toi
Semakin
dekat
pula
Kau
menghampiri
daku
Plus
tu
t'approches
de
moi
Oh,
Tuhan
yang
Maha
Pengasih
Oh,
Dieu
Tout-Puissant
Siapalah
diriku
di
pandangan-Mu?
Qui
suis-je
à
tes
yeux
?
Semakin
cuba
kudekati
Plus
j'essaie
de
m'approcher
de
toi
Semakin
kuat
pula
Kau
mendugai
aku
Plus
tu
me
mets
à
l'épreuve
Oh,
Tuhan
yang
Maha
Sempurna
Oh,
Dieu
Parfait
Kerdilnya
diriku
di
hadapan-Mu
Je
suis
petit
devant
toi
Bagaimanakah
nantinya
tika
berhadapan
dengan-Mu?
Comment
serai-je
lorsque
je
serai
face
à
toi
?
Sudikah
Kau
menerima
hamba-Mu
yang
hina
ini?
Accepteras-tu
ton
humble
serviteur
?
Ya
Allah,
Kau
Maha
Pengampun
Oh,
Dieu,
tu
es
Tout-Miséricordieux
Di
bayangan
mentari
aku
kealpaan
À
l'ombre
du
soleil,
je
m'égare
Dusta
dunia
penuh
kepura-puraan
Le
monde
est
plein
de
tromperie
Di
kala
dini
hari
aku
kepasrahan
Au
petit
matin,
je
me
rends
Mendamba
jernih
embun
kasih
sayang-Mu,
oh,
Tuhan
À
la
recherche
de
la
rosée
pure
de
ton
amour,
oh,
Dieu
Andainya
dihitung
amalanku
Si
mes
actions
sont
comptées
Belum
pasti
dapat
kuhampiri
gerbang
syurga-Mu
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
atteindre
les
portes
de
ton
paradis
Oh,
Tuhan
yang
Maha
Pemurah
Oh,
Dieu
Tout-Miséricordieux
Hindari
diriku
dari
siksa-Mu,
oh,
Tuhan
Éloigne-moi
de
tes
tourments,
oh,
Dieu
Kasih
sayang-Mu,
Tuhan
Ton
amour,
Dieu
Itu
yang
kudambakan
C'est
ce
que
je
désire
Dengan
rahmat-Mu,
ampunilah
diriku
Avec
ta
grâce,
pardonne-moi
Bagaimanakah
nantinya
tika
berhadapan
dengan-Mu?
Comment
serai-je
lorsque
je
serai
face
à
toi
?
Sudikah
Kau
menerima
hamba-Mu
yang
hina
ini?
Accepteras-tu
ton
humble
serviteur
?
Ya
Allah,
Kau
Maha
Pengampun
Oh,
Dieu,
tu
es
Tout-Miséricordieux
Di
bayangan
mentari
aku
kealpaan
À
l'ombre
du
soleil,
je
m'égare
Dusta
dunia
penuh
kepura-puraan
Le
monde
est
plein
de
tromperie
Di
kala
dini
hari
aku
kepasrahan
Au
petit
matin,
je
me
rends
Mendamba
jernih
embun
kasih
sayang-Mu,
oh,
Tuhan
À
la
recherche
de
la
rosée
pure
de
ton
amour,
oh,
Dieu
Andainya
dihitung
amalanku
Si
mes
actions
sont
comptées
Belum
pasti
dapat
kuhampiri
gerbang
syurga-Mu
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
atteindre
les
portes
de
ton
paradis
Oh,
Tuhan
yang
Maha
Pemurah
Oh,
Dieu
Tout-Miséricordieux
Hindari
diriku
dari
siksa-Mu,
oh,
Tuhan
Éloigne-moi
de
tes
tourments,
oh,
Dieu
Oh,
Tuhan
Oh,
Dieu
Rate the translation
1
Damba Kasih
2 Bisikan Nurani
3 Ratu Syahadah
4 Sentuhanmu
5 Wajah Dunia
6 Budimu Rasulullah
7 Nur Kasih
8 Kasihmu Amanahku
9 Hijrah Satu Wawasan
10 Epilog Rindu
11 Ajibtu
12 Naration 1
13 Naration 2
14 Naration 3
2 Bisikan Nurani
3 Ratu Syahadah
4 Sentuhanmu
5 Wajah Dunia
6 Budimu Rasulullah
7 Nur Kasih
8 Kasihmu Amanahku
9 Hijrah Satu Wawasan
10 Epilog Rindu
11 Ajibtu
12 Naration 1
13 Naration 2
14 Naration 3
Attention! Feel free to leave feedback.