Lyrics and translation In Team - Hanya Takdir (Dedikasi Untuk Palestin)

Hanya Takdir (Dedikasi Untuk Palestin)

Tiada lagi yang bertanya
Tiada lagi yang peduli
Malam dan siang serupa
Tiada bulan, tiada mentari

Gelap gelita di sini
Sama gelitanya hati
Hidup hari ke sehari
Esok yang indah umpama mimpi

Bebunga yang baru berputik
Berguguran di setiap detik

Di mana tanda setia saudara?
Dihimpit derita
Tiada siapa sedia membela
Oh-ho-oh

Biar terbatas langkah
Tiada yang menyebelahi
Demi satu amanah
Semangat membara berapi

Biar tiap ruang darah mengalir
Perjuangan tak berakhir
Bukan dia, bukan kuasa
Penentu segala hanyalah takdir

Bebunga yang baru berputik
Berguguran di setiap detik

Di mana tanda setia saudara?
Dihimpit derita
Tiada siapa sedia membela
Oh-ho-oh

Biar terbatas langkah
Tiada yang menyebelahi
Demi satu amanah
Semangat membara berapi

Biar tiap ruang darah mengalir
Perjuangan tak berakhir
Bukan dia, bukan kuasa
Penentu segala hanyalah takdir

Le Destin Seul (Dédicace à la Palestine)

Plus personne ne demande
Plus personne ne se soucie
Le jour et la nuit sont pareils
Pas de lune, pas de soleil

L'obscurité ici
Le cœur aussi sombre
Vivre jour après jour
Un avenir meilleur comme un rêve

Les fleurs qui viennent de bourgeonner
Tombent à chaque seconde

Où est le signe de la fidélité des frères ?
Opprimé par la souffrance
Personne n'est prêt à défendre
Oh-ho-oh

Que les pas soient limités
Personne ne prend parti
Pour une seule confiance
L'esprit brûle comme le feu

Que chaque espace de sang coule
La lutte ne se termine pas
Ce n'est pas lui, ce n'est pas le pouvoir
Le destin seul décide de tout

Les fleurs qui viennent de bourgeonner
Tombent à chaque seconde

Où est le signe de la fidélité des frères ?
Opprimé par la souffrance
Personne n'est prêt à défendre
Oh-ho-oh

Que les pas soient limités
Personne ne prend parti
Pour une seule confiance
L'esprit brûle comme le feu

Que chaque espace de sang coule
La lutte ne se termine pas
Ce n'est pas lui, ce n'est pas le pouvoir
Le destin seul décide de tout