Lyrics and translation In Team - Iftar

Iftar

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Ramadhan tiba menguntumkan senyuman
Hamba kembali dambakan keampunan
Pada-Mu, Allah, kami serahkan seluruh kehidupan
Puasa tanda kesyukuran

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Di antara dua anugerah paling bahagia
Dari Allah, untuk mereka yang berpuasa
Nikmat dunia saat berbuka
Dan di akhirat pula, saat bertemu Tuhan Yang Esa

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu, kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

اللهم لك صمن
وبك آمنن
وعلى رزقك أفطرن
برحمتك يا ارحم الرحمين

Ya Allah, kami berpuasa
Dan beriman pada-Mu
Rezki-Mu kami berbuka
Rahmat Maha Pengasih, Maha Penyayang

Ифтар

О Аллах, ради Тебя мы постились
и в Тебя уверовали
и Твоим пропитанием разговляемся
по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых

О Аллах, мы постились
и уверовали в Тебя
Твоим уделом разговляемся
Милостью Милостивейшего, Милосердного

Рамадан пришел, даря улыбки
Рабы вновь жаждут прощения
Тебе, Аллах, мы вручаем всю нашу жизнь
Пост - знак благодарности

О Аллах, ради Тебя мы постились
и в Тебя уверовали
и Твоим пропитанием разговляемся
по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых

О Аллах, мы постились
и уверовали в Тебя
Твоим уделом разговляемся
Милостью Милостивейшего, Милосердного

Между двумя дарами наибольшего счастья
От Аллаха, для тех, кто постится
Благодать мирская при разговении
И в будущей жизни, при встрече с Единым Богом

О Аллах, ради Тебя мы постились
и в Тебя уверовали
и Твоим пропитанием разговляемся
по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых

О Аллах, мы постились
и уверовали в Тебя
Твоим уделом разговляемся
Милостью Милостивейшего, Милосердного

О Аллах, ради Тебя мы постились
и в Тебя уверовали
и Твоим пропитанием разговляемся
по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых

О Аллах, мы постились
и уверовали в Тебя
Твоим уделом разговляемся
Милостью Милостивейшего, Милосердного