Lyrics and translation In Team - Iman & Aman

Iman & Aman

Tuhan, gelora dunia
Mengundang resah, menyulam siksa
Fitnah bersengketa jadi mainan
Manusia lari dari ajaran agama suci
Memilih haluan bermusuhan

Petunjuk iman disisihkan, bukan lagi rujukan
Nikmat keamanan dunia, gersang sekali
Di mana mujahid yang cintakan keamanan
Kembalikan nafas jihad, semarakkan kesedaran ummat

Marilah berdakwah, berukhwah, satukan hati
Tarbiah, berilmu, beriman, murnikan budi
Berjuang, berkorban, beramal, sucikan diri
Inilah nilaian pejuang yang dicari

Keamanan mekar segar
Bersendikan pohon iman
Ayuh sedia, wahai pejuang
Jika mahu ambil pengajaran

Marilah berdakwah, berukhwah, satukan hati
Tarbiah, berilmu, beriman, murnikan budi
Berjuang, berkorban, beramal, sucikan diri
Inilah nilaian pejuang yang dicari

Betapa indahnya, indahnya, merendang teduh
Hamparan di taman buana bernama amal
Oooo iman dan amal

Iman & Aman

Mon amour, le tumulte du monde
Invite l'inquiétude, brode la souffrance
La calomnie se dispute, devient un jeu
Les hommes fuient les enseignements de la religion sacrée
Choisissant des directions hostiles

Les conseils de la foi sont mis de côté, ne sont plus une référence
Le confort du monde, aride
Où sont les combattants qui aiment la sécurité?
Ramène le souffle du djihad, enflamme la conscience de la communauté

Allons prêcher, fraterniser, unir les cœurs
Éduquer, acquérir des connaissances, avoir la foi, purifier l'esprit
Lutter, sacrifier, faire des œuvres charitables, purifier son âme
Ce sont les qualités du combattant que l'on recherche

La sécurité s'épanouit
S'appuyant sur l'arbre de la foi
Allons, sois prêt, guerrier
Si tu veux apprendre

Allons prêcher, fraterniser, unir les cœurs
Éduquer, acquérir des connaissances, avoir la foi, purifier l'esprit
Lutter, sacrifier, faire des œuvres charitables, purifier son âme
Ce sont les qualités du combattant que l'on recherche

Comme c'est beau, comme c'est beau, de se reposer à l'ombre
L'étendue dans le jardin du monde appelé action
Oooo la foi et les actes