Lyrics and translation In Team - Lilin Seorang Guru

Lilin Seorang Guru

Pernah langkah ku payah
Menuju ke destinasi
Kerana malam gelap
Dan bintang hilang kerdipnya
Menjadikan arah ku keliru
Ke timur atau ke barat

Bagai lilin membakar diri
Menerangi kegelapan hati
Kau curahkan bakti dan budi
Jasamu tiada berganti

Namun tanpa rasa payah
Dia memimpin tanganku
Melangkah satu persatu
Dan mencipta jejak impian
Menjadikan arahku jelas
Aku harus ke hadapan

Ohoo... aku kini rindu
Pada satu nama yang berjasa
Tuhan, beri kekuatan
Untuk mendidikku selamanya
Ku pohon restu kasih-Mu
Ampunkanlah guru-guruku

Semalam ku lihat dia
Di bibirnya ada kalimah
Yang bergetar saban waktu
Sambil tangan menggenggam lilin
Lilin yang tiada terpadam
Menerangi hidupku kini

La bougie d'un professeur

J'ai déjà eu du mal
À atteindre ma destination
Parce que la nuit était sombre
Et les étoiles ne brillaient plus
Ce qui me rendait confus
Est-ce à l'est ou à l'ouest ?

Comme une bougie qui se consume
Pour éclairer les ténèbres du cœur
Tu as déversé ta dévotion et ton affection
Tes services n'ont pas de prix

Mais sans effort
Il a pris ma main
Marchant pas à pas
Et créant des empreintes de rêves
Ce qui a rendu mon chemin clair
Je dois aller de l'avant

Oh... maintenant je suis nostalgique
D'un nom qui a servi
Seigneur, donne-moi la force
Pour m'éduquer à jamais
Je demande ta bénédiction et ton amour
Pardonnez à mes professeurs

Hier soir, je l'ai vu
Sur ses lèvres, il y avait des paroles
Qui vibraient à chaque instant
Tout en tenant une bougie dans sa main
Une bougie qui ne s'éteint jamais
Illuminant ma vie maintenant