Lyrics and translation In Team - Pesona Dunia

Pesona Dunia

Indah dunia yang mempesona
Bagai dian terang menyala
Sehingga terlupa kan padam akhirnya

Dunia ini hanya pinjaman
Untuk menguji keimanan
Akhirat nanti yang menentukan
Balasan syurga atau pun neraka

Mengapakah dunia yang dikejari?
Sedangkan ia kan ditinggal pergi
Apalah gunanya harta di sisi
Tika jasad terkubur, terkaku mati

Bayangkanlah jika di dunia ini
Bekalan terhenti mudah dicari
Bagaimana pula di sana nanti
Tanpa bekal pahala kita yang rugi

Bersyukurlah sentiasa
Dengan apa yang ada

Dunia ini hanya pinjaman
Untuk menguji keimanan
Akhirat nanti yang menentukan
Balasan syurga atau pun neraka

Mengapakah dunia yang dikejari?
Sedangkan ia kan ditinggal pergi
Apalah gunanya harta di sisi
Tika jasad terkubur, terkaku mati

Bayangkanlah jika di dunia ini
Bekalan terhenti mudah dicari
Bagaimana pula di sana nanti
Tanpa bekal pahala kita yang rugi

Adakala harta dunia
Belum tentu membantu kita
Menjadi bebanan dan menyusahkan

(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)
(Bersyukur sentiasa dengan apa yang ada)

Le charme du monde

Le monde est magnifique et envoûtant
Comme une étoile brillante qui éclaire
On oublie que sa lumière finira par s'éteindre

Ce monde n'est qu'un prêt
Pour tester notre foi
L'au-delà déterminera notre sort
Le paradis ou l'enfer comme récompense

Pourquoi courir après ce monde ?
Alors qu'on le quittera un jour
A quoi sert la richesse à nos côtés
Quand notre corps est enterré, raide et mort

Imagine que dans ce monde
Le nécessaire pour l'au-delà soit facile à trouver
Que se passera-t-il là-bas ?
Sans le bien que nous avons gagné, nous serons perdants

Sois toujours reconnaissant
Pour ce que tu as

Ce monde n'est qu'un prêt
Pour tester notre foi
L'au-delà déterminera notre sort
Le paradis ou l'enfer comme récompense

Pourquoi courir après ce monde ?
Alors qu'on le quittera un jour
A quoi sert la richesse à nos côtés
Quand notre corps est enterré, raide et mort

Imagine que dans ce monde
Le nécessaire pour l'au-delà soit facile à trouver
Que se passera-t-il là-bas ?
Sans le bien que nous avons gagné, nous serons perdants

Parfois, la richesse du monde
Ne nous aide pas forcément
Elle devient un fardeau et nous gêne

(Sois toujours reconnaissant pour ce que tu as)
(Sois toujours reconnaissant pour ce que tu as)
(Sois toujours reconnaissant pour ce que tu as)
(Sois toujours reconnaissant pour ce que tu as)