Lyrics and translation In Team - Putera Puteri

Putera Puteri

Engkau bagaikan mutiara berharga
Dalm sepi kau penyeri
Dlam duka kau penawar
Hadirmu menyinari rumahtangga

Mengapa harus derita yang kau cari
Maruah kau pertaruhkan
Masa depan kau gadaikan
Mengalir airmata ayahbonda

Oh remaja harapan keluarga
Putera puteri negara
Pewaris nusa bangsa dan agama
Kembalikanlah nilai harga dirimu
Agar sempat kau tahu
Sejuk hati ibu yang melahir dan mendidikmu

Bangkitlah oh puteraku
Dari lena yang panjang
Berjuang bagai pewira yang berjasa
Bangunlah oh puteriku dari mimpi yang palsu
Pelihara maruah dan agamamu

PadaMu Tuhan kami panjatkan
Teguhkan keimanan
Tetapkanlah pendirian
Puteta puteri harapan masa depan

Prince et Princesse

Tu es comme une perle précieuse
Dans le silence, tu es la lumière
Dans la tristesse, tu es le remède
Ta présence éclaire notre foyer

Pourquoi cherches-tu la souffrance ?
Tu mets ton honneur en jeu
Tu hypothèques ton avenir
Les larmes de tes parents coulent

Oh, jeunes, l'espoir de votre famille
Prince et princesse de notre nation
Héritiers de notre terre, de notre nation et de notre religion
Retrouve la valeur de ton propre être
Afin que tu puisses sentir
La douceur du cœur de ta mère qui t'a donné la vie et t'a élevé

Lève-toi, mon prince
De ton long sommeil
Bats-toi comme un guerrier méritoire
Réveille-toi, ma princesse, de ton faux rêve
Préserve ton honneur et ta religion

À toi, Seigneur, nous élevons nos prières
Renforce notre foi
Donne-nous la force de nos convictions
Prince et princesse, l'espoir de notre avenir