Lyrics and translation In Team - Rabiatul Adawiyah

Rabiatul Adawiyah

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah

Engkau bermula dengan sengsara
Dalam mencari bahagia
Terasa bagai bayang-bayang
Gelap walau di suluh cahaya

Pepasir pantai pun berubah
Pabila hakikat melanda
Ketenangan yang kau cari
Terpancar di lorong sufi

Kau hiasi rumah kasih abadi
Serik menghiasi singgahsanamu
Kau berjaya merubah segala
Kasih semalam menjadi esok

Kelunakan tangisan kasihmu
Dalam simpuhan ketaatan
Bagi mengharapkan keredhaan
DariMu, Tuhan, pencipta alam

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta
Sungguh agung pengabdianmu
Kau berjaya menjadi iktibar

Asmaramu di hampar suci
Pintalan dari awanan putih
Membuahkan titisan rahmat
Menyuburkan mawar yang layu

Ha-ah-ah
Ha, ha, ha, ha

Namamu menjadi sanjungan
Ikutan ummah sepanjang zaman
Ayuh bersama kita susuli
Perjalanan kekasih Allah

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta (oh-ho)
Sungguh agung pengabdianmu (pengabdianmu)
Kau berjaya menjadi iktibar (menjadi iktibar), ho

Asmaramu di hampar suci
Pintalan dari awanan putih (oh-oh)
Membuahkan titisan rahmat (titisan rahmat)
Menyuburkan mawar yang layu (mawar yang layu), wo-wo

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta (serikandi yang tercipta)
Sungguh agung pengabdianmu (pengabdianmu)
Kau berjaya menjadi iktibar (menjadi iktibar)

Asmaramu di hampar suci (di hampar suci)
Pintalan dari awanan putih (awanan putih)
Membuahkan titisan rahmat
Menyuburkan mawar yang layu

Рабиа аль-Адавия

Ха-а-а-а
Ха-а-а

Ты начала с страданий,
В поисках счастья,
Ощущая себя, словно тень,
Темнота, даже при свете дня.

Даже песок на берегу меняется,
Когда истина приходит,
Спокойствие, которое ты искала,
Сияет в суфийском пути.

Ты украсила дом вечной любви,
Усталость украшает твое святилище,
Тебе удалось изменить всё,
Вчерашняя любовь стала завтрашним днем.

Нежность твоих слез любви,
В смиренном послушании,
В надежде на благословение
От Тебя, Господь, создатель мира.

Рабиа аль-Адавия,
Героиня, что была создана,
Воистину велико твое служение,
Ты стала примером для подражания.

Твоя любовь распростерта свято,
Сплетена из белых облаков,
Принося капли милости,
Возрождая увядшие розы.

Ха-а-а
Ха, ха, ха, ха

Твое имя стало хвалой,
Примером для общины на все времена,
Давай вместе последуем
Путем возлюбленной Аллаха.

Рабиа аль-Адавия,
Героиня, что была создана (о-хо),
Воистину велико твое служение (твое служение),
Ты стала примером для подражания (стала примером), хо.

Твоя любовь распростерта свято,
Сплетена из белых облаков (о-о),
Принося капли милости (капли милости),
Возрождая увядшие розы (увядшие розы), во-во.

Рабиа аль-Адавия,
Героиня, что была создана (героиня, что была создана),
Воистину велико твое служение (твое служение),
Ты стала примером для подражания (стала примером).

Твоя любовь распростерта свято (распростерта свято),
Сплетена из белых облаков (белых облаков),
Принося капли милости,
Возрождая увядшие розы.