Ratu Syahadah - In Team translation in German

Ratu Syahadah

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah, Ratu Syahadah

Engkaulah permaisuri di mahligai piramid
Teguh imanmu, walau tersembunyi
Kasihmu kau buktikan sebagai isteri
Namun cintamu untuk Ilahi, oh-oh

Engkau masih isteri yang sejati
Ketika suami dimurka Allah
Istana bukan penjara nikmat yang alpa
Sinar imanmu tak kelam permata

Kau miliki jiwa hamba
Walau di sisimu singgasana

Sejarah Asiyah telah membuktikan
Iman bukanlah penjara di jiwa
Yang selamanya bersembunyi
Tapi kemerdekaan yang hakiki

Yang punya wajah dan jua rupa
Akhirnya imanmu bersuara
Lantas kau dipenjara dan disiksa
Oleh suamimu yang dihina

Oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh)

Di kejauhan istana keangkuhan
Megah di mata, sayunya di jiwa (di jiwa)
Oh, namun hatimu tak sudi ke sana
Iman dan akidah lebih utama

Ratu Syahadah lalu bermadah
Oh, Tuhan binakan istana untukku (binakan istana)
Walaupun di dunia, ku disiksa
Namun tak terbayar nikmat di syurga

Oh, Asiyah, kau merubah rencana
Bila tanganmu menyentuh bayi
Yang hanyut menongkah arus Sungai Nil
Lembutmu mematahkan keangkuhannya

Firaun merancang, kau menghalangnya
Musa terbuang, jadi terbilang
يا الله، يا الله

Königin des Glaubensbekenntnisses

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Ha-ah, Königin des Glaubensbekenntnisses

Du bist die Königin im Palast der Pyramide
Dein Glaube ist stark, obwohl verborgen
Deine Liebe beweist du als Ehefrau
Doch deine Liebe gilt dem Göttlichen, oh-oh

Du bleibst die wahre Ehefrau
Als dein Mann Gottes Zorn erregte
Der Palast ist kein Gefängnis der Trägheit
Dein Glaubenslicht erlischt nicht wie Juwelen

Du besitzt die Seele eines Dieners
Auch wenn ein Thron an deiner Seite steht

Die Geschichte Asiyas hat bewiesen
Glaube ist kein Gefängnis der Seele
Das für immer verborgen bleibt
Sondern die wahre Freiheit

Mit deinem Gesicht und deiner Gestalt
Schließlich spricht dein Glaube
Dann wirst du eingesperrt und gefoltert
Von deinem gedemütigten Ehemann

Oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Oh, oh, oh, oh (oh, oh)

Fernab des Palastes der Arroganz
Prachtvoll in den Augen, doch traurig in der Seele (in der Seele)
Oh, doch dein Herz will nicht dorthin
Glaube und Überzeugung sind wichtiger

Königin des Glaubensbekenntnisses sprach
Oh, Gott, baue mir einen Palast (baue einen Palast)
Auch wenn ich auf der Welt gequält werde
Doch die Freuden des Paradieses sind unvergleichlich

Oh, Asiya, du änderst den Plan
Als deine Hände das Baby berührten
Das den Strömungen des Nils trotzte
Deine Sanftmut brach seinen Stolz

Der Pharao plante, du stopptest ihn
Moses verstoßen, doch berühmt geworden
Ya Allah, ya Allah