Lyrics and translation In Team - Segenggam Tabah

Segenggam Tabah

Bertali arus dugaan tiba
Menakung sebak airmata
Namun tak pernah pun setitis
Gugur berderai di pipi

Tidak ditempah hidup sengsara
Suratan nasib yang melanda
Menongkah badai bergelora
Diredah bersendirian

Bagaikan camar pulang senja
Patah sayapnya tetap terbang jua
Sekadar secicip rezeki
Buat yang sedang rindu menanti

Segenggam tabah dipertahankan
Buat bekalan di perjalanan
Kau bebat luka yang berdarah
Kau balut hati yang calar

Telah tertulis suratan nasibmu
Derita buatmu ada hikmahnya
Terlukis senyum di bibir lesu
Tak siapa tahu hatimu

Biarpun keruh air di hulu
Mungkinkah jernih di muara
Biarpun jenuh hidup dipalu
Pasti bertemu tenangnya

Горсть стойкости

Потоком испытаний накрыло,
Слёзы подступили к глазам,
Но ни одна капля не упала,
Не скатилась по щекам.

Жизнь полна страданий нежданных,
Судьба обрушивает удары,
Сквозь бури яростные и бурные,
Иду один, борясь с ними.

Словно чайка на закате,
Со сломанным крылом, но всё ещё в полёте,
Хоть крупицу пропитания,
Для тебя, ждущей с волнением.

Горсть стойкости храню крепко,
Как запас в долгом пути,
Кровоточащие раны я перевязываю,
Израненное сердце я укрываю.

Уж предначертана судьба твоя,
В страданиях твоих скрыта мудрость,
Улыбка на усталых губах,
Никто не знает, что в сердце твоём.

Пусть мутна вода в верховьях,
Быть может, станет чистой в устье,
Пусть измучена жизнь ударами,
Но покой обязательно найдёт.