Integracion Casanova - Cuando Quieras Donde Quieras - translation of the lyrics into German




Cuando Quieras Donde Quieras
Wann immer, wo immer
En el prado y en el mar, debes de quererme mucho mas
Auf der Wiese und auf dem Meer, musst du mich noch mehr lieben
Amameee!!!
Liebe mich!!!
Bajo el sol y por las sombras, son tus besos que me nombran así
Unter der Sonne und im Schatten, sind es deine Küsse, die mich so nennen
Amame otra vez
Liebe mich noch einmal
Tus palabras valen mas, me acaricias siempre como si nada
Deine Worte bedeuten mehr, du streichelst mich immer, als wäre es nichts
Acariciameee!!
Streichel mich!!!
Tu bien lo sabes, como te quiero
Du weißt es genau, wie sehr ich dich liebe
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
El sitio que mejor prefieras
An dem Ort, den du am liebsten magst
Con todo nuestro amor los dos
Mit all unserer Liebe, wir beide
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Tu sabes que yo te dire, quieremeeee!!!
Du weißt, dass ich dir sagen werde, liebe mich!!!
Tiemblo lleno de inquietud,
Ich zittere voller Unruhe,
Cuando espero y no llegas tu, Donde estaaaas??
Wenn ich warte und du nicht kommst, Wo bist du??
Cuando veo que regresas,
Wenn ich sehe, dass du zurückkommst,
Y me abrazas y me besas así, bésame otra veeezz!!!
Und mich umarmst und mich so küsst, küss mich noch einmal!!!
Tus palabras valen mas,
Deine Worte bedeuten mehr,
Me acaricias siempre como si nada, acariciameee!!!
Du streichelst mich immer, als wäre es nichts, streichel mich!!!
Tu bien lo sabes, como te quiero
Du weißt es genau, wie sehr ich dich liebe
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
El sitio que mejor prefieras, con todo nuestro amor los dos
An dem Ort, den du am liebsten magst, mit all unserer Liebe, wir beide
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Tu sabes que yo te dire, quieremeee!!!
Du weißt, dass ich dir sagen werde, liebe mich!!!
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Pasa la bola que llego Mr Jay
Gib den Ball weiter, denn Mr. Jay ist da
Quien te bombea cuando das el play
Der dich antreibt, wenn du auf Play drückst
Que cuando quiera, haremos todo a tu manera
Dass wir, wann immer du willst, alles nach deiner Art machen werden
En donde quieras haremos lo que tu prefieras
Wo immer du willst, werden wir tun, was du bevorzugst
Nena, la que me ama, me mata y me acambera
Mädel, die, die mich liebt, mich umbringt und mich begeistert
La que me suda, me amarga y me condena
Die, die mich schwitzen lässt, mich quält und mich verdammt
La causante de amor y cosas buenas
Die Ursache für Liebe und gute Dinge
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Enter, a los deseos que lubrique tu mente
Tritt ein, in die Wünsche, die deinen Geist erregen
De lo que quieras yo estaré pendiente
Ich werde auf alles achten, was du willst
Para atenderte y complacerte
Um dich zu bedienen und dir zu gefallen
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
En el lugar que tu prefieras
An dem Ort, den du bevorzugst
Juntitos los dos son solo a tu manera
Wir beide zusammen, nur auf deine Art
Con Pedro Arroyo y Mr Jay, solo a tu manera
Mit Pedro Arroyo und Mr. Jay, nur auf deine Art
Esto es salsa, con reggaeton
Das ist Salsa, mit Reggaeton
Salsaton!!!, aja!!!
Salsaton!!!, aja!!!
Con Mr Jay y Pedro Arroyo
Mit Mr. Jay und Pedro Arroyo
Perfecta combinación!!!
Perfekte Kombination!!!
Seguro!!!
Sicher!!!
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Siento, que lo que quiero es que me lleves por dentro
Ich fühle, dass ich möchte, dass du mich innerlich mitnimmst
A donde vaya quiero ser como el viento
Wohin du auch gehst, ich möchte wie der Wind sein
Si te acaloras, yo te refresco
Wenn dir heiß wird, kühle ich dich ab
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Cuando quieras, donde quieras
Wann immer du willst, wo immer du willst
Juntitos los dos son solo a tu manera
Wir beide zusammen, nur auf deine Art
Cuando quieras, oye mami
Wann immer du willst, hör zu, Mami
Donde quieras, libres
Wo immer du willst, frei
Cuando quieras, en un charter
Wann immer du willst, in einem Charter
Donde quieras, pa donde quieras
Wo immer du willst, wohin du willst
Cuando quieras, en un crucero
Wann immer du willst, auf einer Kreuzfahrt
Donde quieras, por el mundo entero
Wo immer du willst, um die ganze Welt
Cuando quieras, amándonos y queriéndonos
Wann immer du willst, uns liebend und begehrend





Writer(s): Yeison Ibarguen Mosquera


Attention! Feel free to leave feedback.