Intelligency - August - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Intelligency - August




August
Août
AUGUST
AOÛT
Мама стерпит, Бог простит,
Maman comprendra, Dieu pardonnera,
Выживают лопасти.
Les pales survivent.
Батарейки под язык.
Des piles sous la langue.
Мой добрый мир ко мне привык.
Mon monde bienveillant s'est habitué à moi.
Хуже не было давно -
C'était pire il y a longtemps -
Я пробиваю третье дно.
Je perfore le troisième fond.
Море нечем потрясти.
La mer n'a rien à secouer.
Выживают лопасти.
Les pales survivent.
Из пластмассовых скал я о жизни узнал.
J'ai appris la vie des falaises en plastique.
Море в ванну налил и узнал о любви.
J'ai versé la mer dans la baignoire et j'ai appris l'amour.
Мама стерпит, Бог простит,
Maman comprendra, Dieu pardonnera,
Все под гимны молодости.
Tout est sous les hymnes de la jeunesse.
Лучше не было давно -
C'était mieux il y a longtemps -
Я пробиваю потолок.
Je perfore le plafond.
И убило, прибыло и приплыло,
Et ça a tué, ça a afflué et ça a nagé,
Накрыло и раскрыло. Не было и было. Было и
Ça a couvert et ça a révélé. Il n'y avait pas et il y avait. Il y avait et
Мама стерпит, Бог простит,
Maman comprendra, Dieu pardonnera,
Все под ритмы молодости.
Tout est sous les rythmes de la jeunesse.
Тихий берег, молодая Луна укрывает.
La côte tranquille, la jeune lune couvre.
Иди ко мне, тут - густая трава.
Viens vers moi, il y a de l'herbe épaisse ici.






Attention! Feel free to leave feedback.