Lyrics and translation Intenso - Como Obligar

Como Obligar

Cómo obligar al corazón
Cómo obligarlo a que te odie
Cómo acabar con la ilusión
Cómo arrancarla así de golpe

Dices que no fue tu intención
Y que no voy a morir por esta herida
Es en vano que me pidas que no sienta

El dolor que me provoca el darme cuenta
Que solo instantes fui el único
Solo uno más para tu cuenta

Tu argumento está de más
Pues mi alma no es adicta al olvido
Tus consejos no me arreglarán la vida

Al contrario uno a uno me aniquilan
Sería mejor tu silencio
Que soportar tu hipocresía

Cómo obligar al corazón
Cómo obligarlo a que te odie
Cómo acabar con la ilusión
Cómo arrancarla así de golpe

Cómo explicarle al corazón
Que lo ignoraste tantas noches
Que nuestro amor fue solo un sueño
Que ha despertado entre reproches

Cómo obligar al corazón a que no sienta
El dolor que le provoca el darse cuenta
Si antes que yo, ha sido él
Quien se enamoró

Tu argumento está de más
Pues mi alma no es adicta al olvido
Tus consejos no me arreglarán la vida

Al contrario uno a uno me aniquilan
Sería mejor tu silencio
Que soportar tu hipocresía

Cómo obligar al corazón
Cómo obligarlo a que te odie
Cómo acabar con la ilusión
Cómo arrancarla así de golpe

Cómo explicarle al corazón
Que lo ignoraste tantas noches
Que nuestro amor fue solo un sueño
Que ha despertado entre reproches

Cómo obligar al corazón a que no sienta
El dolor que le provoca el darse cuenta
Si antes que yo, ha sido él
Quien se enamoró

Как заставить

Как заставить сердце
Как заставить его возненавидеть тебя
Как покончить с иллюзией
Как оборвать её так внезапно

Ты говоришь, что не хотел этого
И что я не умру от этой раны
Напрасно ты просишь меня не чувствовать

Боль, которую причиняет мне осознание
Что лишь на мгновение я был единственным
Лишь ещё одним для твоего списка

Твои доводы лишние
Ибо моя душа не падка на забвение
Твои советы не исправят мою жизнь

Наоборот, один за другим они уничтожают меня
Лучше бы тебе молчать
Чем терпеть твоё лицемерие

Как заставить сердце
Как заставить его возненавидеть тебя
Как покончить с иллюзией
Как оборвать её так внезапно

Как объяснить сердцу
Что ты игнорировал его так много ночей
Что наша любовь была лишь сном
Что она пробудилась среди упрёков

Как заставить сердце не чувствовать
Боль, которую причиняет ему осознание
Если раньше меня именно оно
Влюбилось

Твои доводы лишние
Ибо моя душа не падка на забвение
Твои советы не исправят мою жизнь

Наоборот, один за другим они уничтожают меня
Лучше бы тебе молчать
Чем терпеть твоё лицемерие

Как заставить сердце
Как заставить его возненавидеть тебя
Как покончить с иллюзией
Как оборвать её так внезапно

Как объяснить сердцу
Что ты игнорировал его так много ночей
Что наша любовь была лишь сном
Что она пробудилась среди упрёков

Как заставить сердце не чувствовать
Боль, которую причиняет ему осознание
Если раньше меня именно оно
Влюбилось