Lyrics and translation Intenso - Recoge Tus Maletas

Recoge Tus Maletas

Recoje tus maletas, date la media vuelta
Vete por esa puerta y jura no volver
Acepta tu regaño me hiciste mucho daño
Tú me mandaste al diablo al haberme sido infiel

No quiero que regreses, te lo advertí mil veces
Que pagarías con creces tu falso proceder
Lo digo con franqueza no pierdas la cabeza
Y si tienes vergüenza procura no volver

Vete lejos muy lejos donde no vuelva a verte
Y ojalá y que tú sufras lo que por ti sufrí
Ojalá que tu orgullo se parta en mil pedazos
Y que entre tu agonía te acuerdes más de mí

Voy a pedirle al cielo que te tenga clemencia
Incada de rodillas vas a pedir perdón
Ya una vez que pagues lo que hiciste conmigo
Entonces buena suerte y que te bendiga Dios

No quiero que regreses, te lo advertí mil veces
Que pagarías con creces tu falso proceder
Lo digo con franqueza no pierdas la cabeza
Y si tienes vergüenza procura no volver

Vete lejos muy lejos donde no vuelva a verte
Y ojalá y que tú sufras lo que por ti sufrí
Ojalá que tu orgullo se parta en mil pedazos
Y que entre tu agonía te acuerdes más de mí

Voy a pedirle al cielo que te tenga clemencia
Incada de rodillas vas a pedir perdón
Ya una vez que pagues lo que hiciste conmigo
Entonces buena suerte y que te bendiga Dios

Prends tes bagages

Prends tes bagages, fais demi-tour
Va par cette porte et jure de ne jamais revenir
Accepte ton blâme, tu m'as fait beaucoup de mal
Tu m'as envoyé au diable en étant infidèle

Je ne veux pas que tu reviennes, je te l'ai dit mille fois
Que tu paierais cher ton faux comportement
Je te le dis franchement, ne perds pas la tête
Et si tu as de la honte, essaie de ne pas revenir

Va loin, très loin, où je ne te verrai plus jamais
Et j'espère que tu souffriras de ce que j'ai souffert pour toi
J'espère que ton orgueil se brisera en mille morceaux
Et qu'au milieu de ton agonie, tu te souviendras de moi

Je vais demander au ciel de t'avoir pitié
À genoux, tu vas demander pardon
Une fois que tu auras payé pour ce que tu as fait avec moi
Alors bonne chance et que Dieu te bénisse

Je ne veux pas que tu reviennes, je te l'ai dit mille fois
Que tu paierais cher ton faux comportement
Je te le dis franchement, ne perds pas la tête
Et si tu as de la honte, essaie de ne pas revenir

Va loin, très loin, où je ne te verrai plus jamais
Et j'espère que tu souffriras de ce que j'ai souffert pour toi
J'espère que ton orgueil se brisera en mille morceaux
Et qu'au milieu de ton agonie, tu te souviendras de moi

Je vais demander au ciel de t'avoir pitié
À genoux, tu vas demander pardon
Une fois que tu auras payé pour ce que tu as fait avec moi
Alors bonne chance et que Dieu te bénisse