Lyrics and translation Intenso - Regresar
Me
dices
que
te
vas
Ты
говоришь,
что
уходишь,
Porque
no
quieres
verme
más
sufrir
así
Потому
что
не
хочешь
больше
видеть,
как
я
страдаю.
Que
tal
vez
si
te
marchas
Что,
возможно,
если
ты
уйдешь,
Se
nos
haría
más
fácil
construir
fuertes
los
sueños
que
tenemos
Нам
станет
легче
строить
прочные
мечты,
которые
у
нас
есть.
Pero
a
mí
no
me
hubiera
importado
Но
мне
было
бы
все
равно,
Lucharía
hasta
la
muerte
por
tu
amor
Я
боролся
бы
до
самой
смерти
за
твою
любовь.
Sin
embargo
ya
no
hay
nada
por
hacer
Однако
больше
ничего
нельзя
сделать.
Solo
llévate
contigo
la
puerta
donde
por
primera
vez
te
besé
Только
забери
с
собой
дверь,
где
я
впервые
тебя
поцеловал,
Para
que
así
no
me
duela
tanto
verla
porque
por
ahí
te
marchaste
también
Чтобы
мне
не
было
так
больно
смотреть
на
нее,
ведь
оттуда
ты
тоже
ушла.
Déjame
un
motivo
Оставь
мне
причину,
Que
pueda
quitarle
el
frío
a
la
esperanza
que
dejaste
desgarrada
Которая
могла
бы
развеять
холод
в
разорванной
тобой
надежде,
Esperando
que
decidas
regresar,
regresar
В
ожидании,
что
ты
решишь
вернуться,
вернуться.
Pero
a
mí
no
me
hubiera
importado
Но
мне
было
бы
все
равно,
Lucharía
hasta
la
muerte
por
tu
amor
Я
боролся
бы
до
самой
смерти
за
твою
любовь.
Sin
embargo
ya
no
hay
nada
por
hacer
Однако
больше
ничего
нельзя
сделать.
Solo
llévate
contigo
la
puerta
donde
por
primera
vez
te
besé
Только
забери
с
собой
дверь,
где
я
впервые
тебя
поцеловал,
Para
que
así
no
me
duela
tanto
verla
porque
por
ahí
te
marchaste
también
Чтобы
мне
не
было
так
больно
смотреть
на
нее,
ведь
оттуда
ты
тоже
ушла.
Déjame
un
motivo
Оставь
мне
причину,
Que
pueda
quitarle
el
frío
a
la
esperanza
que
dejaste
desgarrada
Которая
могла
бы
развеять
холод
в
разорванной
тобой
надежде,
Esperando
que
decidas
regresar,
regresar
В
ожидании,
что
ты
решишь
вернуться,
вернуться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guerra Murillo Sara Laura
Album
Regresar
date of release
18-08-2009
Attention! Feel free to leave feedback.