Pa'que Enamore (Azucena y Girasoles) - Interactivo translation in French

Pa'que Enamore (Azucena y Girasoles)

Chula
Sigo en tu movimiento me domina
Ese condimento voy aguapachao, aplatanao
Sube la marea que vengo de medio lao,
Chula
Dame lo que se pueda adivinar
Ya sabes lo que digo
Que me defiendo y hago la guerra
Si vienen los muertos caminando dandole palo al olivo
(Iepajé!!)
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
Queria darle todo el tiempo de mi risa
Más de mi misma hecha sazón hecha delicia
Queria darle cuero aunque no fuera con tambores
Quería darle guerra quería darle flores
De mi gitano pa ti los caracoles
Si te tengo aquí sembrao es por la lluvia que se traen los girasoles
Quería darle amores que empezaran tempranito
Pasarno todas las horas oyendo grandes mitos
Quería darle un intro de mañana en mi cocina
Y yo tan divina
Me florecen toas mi canas
Tráeme fruta fresca
Si tu sabes yo soy sana
No te rías que me enredo
Ya te he dicho que es contigo y no es un juego
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
Chula
Todas las cosas buenas me aventuran
Me llevan poltronera (pone la condición)
Yo ya no tengo temor
Porque lo que no salta no llega
Y como el puma (juau!!)
(Araño la pradera)
Al final (todo tiene su maña)
Por el camino soy un peregrino
Si me voy contigo vaya pa la montaña
Chulo tu talanquera vuela y deja ver los ojos iluminaos
Empinaos como mil velas
Quería ser caló pa que ese frio aleje
No sea que esta lengua
Baje el santo y te lamentes
A tu baja presión
Tengo en las arca fe
No me violentes los deseos naturales
Si marron yo no me asusto
Soy tema y tema de la Habana sana
Bajame la mirada
Me enciendo con tus ganas
Florero (flores!!!!)
Azucenas girasoles
Pa que enemores
Pa que me mojes con la nota
Yo hago el cuento y si me cantan tus pelicanos
Les doy pescao fresco
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
(Quería) darte todo el tiempo de mi risa
Mas de mi misma hecha sazón hecha delicia
(Quería) me alumbran todas las flores
Pero me encantan las azucenas los girasoles
(Quería) no es delito compartir tantas canciones
Tantos ciclones tanto atardecer
Tantos soles (quería)
Saber que el amor no es un juego
Eso es lo que aclara el sendero y los corazones
Queria darte un solo de mis canciones
Que tenga delito pa'que enamore
Florero flores
(Azucenas girasoles)
Quería

Pour t'aimer (Lys et Tournesols)

Belle
Je suis dans ton mouvement, il me domine
Cet assaisonnement, je suis aguapachao, aplatanao
La marée monte, je viens de l'autre côté,
Belle
Donne-moi ce que l'on peut deviner
Tu sais ce que je veux dire
Je me défends et je fais la guerre
Si les morts viennent en marchant en frappant l'olivier
(Iepajé!!)
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
Je voulais te donner tout le temps de mon rire
Plus de moi-même, faite assaisonnement, faite délice
Je voulais te donner du cuir, même si ce n'était pas avec des tambours
Je voulais te donner la guerre, je voulais te donner des fleurs
De mon gitan, pour toi, les escargots
Si je t'ai ici semé, c'est à cause de la pluie que les tournesols apportent
Je voulais te donner des amours qui commencent tôt
Passer toutes les heures à écouter de grands mythes
Je voulais te donner une introduction du matin dans ma cuisine
Et moi si divine
Mes cheveux blancs fleurissent tous
Apporte-moi des fruits frais
Si tu sais, je suis saine
Ne ris pas, je me mélange
Je t'ai déjà dit que c'est avec toi et ce n'est pas un jeu
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
Belle
Toutes les bonnes choses m'aventurent
Elles me conduisent en fauteuil (pose la condition)
Je n'ai plus peur
Parce que ce qui ne saute pas n'arrive pas
Et comme le puma (juau!!)
(Je griffe la prairie)
A la fin (tout a son truc)
Sur le chemin, je suis un pèlerin
Si je pars avec toi, allons à la montagne
Beau, ta talanquera vole et laisse voir les yeux illuminés
Dressés comme mille bougies
Je voulais être caló pour que ce froid s'éloigne
De peur que cette langue
Fasse descendre le saint et tu te lamente
A ta basse pression
J'ai la foi dans l'arche
Ne me viole pas les désirs naturels
Si marron, je ne suis pas effrayée
Je suis sujet et sujet de la Havane saine
Baisser le regard
Je m'enflamme avec tes envies
Vase à fleurs (fleurs!!!!)
Lys tournesols
Pour t'aimer
Pour que tu me mouilles avec la note
Je fais l'histoire et si tes pélicans me chantent
Je leur donne du poisson frais
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
(Je voulais) te donner tout le temps de mon rire
Plus de moi-même, faite assaisonnement, faite délice
(Je voulais) toutes les fleurs m'éclairent
Mais j'adore les lys les tournesols
(Je voulais) ce n'est pas un crime de partager autant de chansons
Tant de cyclones, tant de couchers de soleil
Tant de soleils (je voulais)
Savoir que l'amour n'est pas un jeu
C'est ce qui éclaircit le chemin et les cœurs
Je voulais te donner un solo de mes chansons
Qui soit un crime pour t'aimer
Vase à fleurs
(Lys tournesols)
Je voulais