Lyrics and translation Interlunium feat. Junko - Intergalactic Disco

Intergalactic Disco

Let's go dancing far into the galaxy
Fly to the moon and then to me
I'll light up Pluto, Venus, Mars, and Mercury before I think to leave
I'll get a one way ticket out into the cosmos
Leaving behind the Milky Way
Picking a star to take me far to where I wanna be
Riding on the rays

And if you come with me, we could go explore each constellation
See the universe, exploring alien space station
Flying high above the night, watching our planet as it spins
I have hope that you'll follow me, but I start to wonder if

It's yes or no? Won't you come along?
The look in your eyes says, "Take me with"
Let me know what will it be (so what will it be?)
Come escape with me and you can see
Space, right here by my side
The summer triangle guiding us
And that's when I hear you say (when I hear you say)
That if only for today, let's dance through the stars

Let's go dancing far into the galaxy
Take my hand as we fly away
We'll pave the road we're taking
No need for a guide to take us on our way
Giving the passing planets names like "Aristotle"
"Rogue," and all kinds of silly things
We're finding faces in the meteors that fly by
They've no time to stay

It's like it's meant to be
Following the path that our starlight had shown
Hand in hand, we fly to what's beyond all we've ever known
Your face illuminates all the dark empty space around
Shining bright, second to the sun, and I start to wonder if

This might be love? We're soaring the skies
Exploring unknown far, far away
We've adapted here to this (adapted here to this)
Intergalactic reality
Yet you're here by my side
Traveling through this nebula
Shining brighter than the moon (brighter than the moon)
I can't speak, but I want to, "I'm in love with you"

Next to me, I can see your eyes that land upon the night
Sweeping over me, I see the ending of our journey
Let's head back, I was right in that
There's no way that gaze was for me
Then as I prepare to head back, I feel someone grab my hand

You look at me, despite all the stars
Despite all the moondust in my hair
And you smiled at me and said (smiled at me and said)
"Let's continue on this odyssey"
So, with stars in our eyes
Let's fly through the glowing galaxies
Taking on a world so new (on a world so new)
And I'm glad that it's with you, we're dancing through space

This is all so new (this is all so new)
I hope you can feel it too, I'm in love with you

Disco Intergalactique

Allons danser loin dans la galaxie
Volons vers la lune, puis vers toi
J'illuminerai Pluton, Vénus, Mars et Mercure avant même de penser à partir
Je prendrai un billet aller simple vers le cosmos
Laissant derrière moi la Voie lactée
Choisissant une étoile pour m'emmener loin, là où je veux être
Chevauchant ses rayons

Et si tu viens avec moi, nous pourrions explorer chaque constellation
Voir l'univers, explorer une station spatiale extraterrestre
Voler haut au-dessus de la nuit, regardant notre planète tourner
J'espère que tu me suivras, mais je commence à me demander si

C'est oui ou non ? Tu ne veux pas venir ?
Le regard dans tes yeux dit : "Emmène-moi avec toi"
Dis-moi ce que tu en penses (alors, qu'est-ce que tu en penses ?)
Échappe-toi avec moi et tu pourras voir
L'espace, juste ici à mes côtés
Le triangle d'été nous guide
Et c'est à ce moment-là que je t'entends dire (quand je t'entends dire)
Que ne serait-ce que pour aujourd'hui, dansons à travers les étoiles

Allons danser loin dans la galaxie
Prends ma main, on s'envole
On pavra la route qu'on prend
Pas besoin de guide pour nous guider sur notre chemin
Donnant aux planètes qui passent des noms comme "Aristote"
""Rogue" et toutes sortes de bêtises
On trouve des visages dans les météores qui passent
Ils n'ont pas le temps de rester

C'est comme si c'était censé être
Suivant le chemin que notre lumière des étoiles a montré
Main dans la main, on s'envole vers ce qui est au-delà de tout ce qu'on a jamais connu
Ton visage illumine tout l'espace vide et sombre autour
Brillant, deuxième après le soleil, et je commence à me demander si

Ce pourrait être l'amour ? On s'élance dans les cieux
Explorant l'inconnu, loin, très loin
On s'est adaptés ici à cela (adaptés ici à cela)
Réalité intergalactique
Pourtant tu es là à mes côtés
Voyageant à travers cette nébuleuse
Brillant plus que la lune (plus que la lune)
Je ne peux pas parler, mais je veux dire : "Je suis amoureux de toi"

À côté de moi, je vois tes yeux qui se posent sur la nuit
Balayant sur moi, je vois la fin de notre voyage
Retournons en arrière, j'avais raison dans ça
Ce regard n'était pas pour moi
Alors que je me prépare à rentrer, je sens quelqu'un me prendre la main

Tu me regardes, malgré toutes les étoiles
Malgré toute la poussière de lune dans mes cheveux
Et tu m'as souri et tu as dit (tu m'as souri et tu as dit)
""Continuons cette odyssée"
Alors, avec des étoiles dans les yeux
Volons à travers les galaxies scintillantes
Prenant un monde si nouveau (un monde si nouveau)
Et je suis content que ce soit avec toi, on danse à travers l'espace

Tout est si nouveau (tout est si nouveau)
J'espère que tu peux le sentir aussi, je suis amoureux de toi