Lyrics and translation Interlunium feat. Kerberos - Greedy (Altair Arrange)

Greedy (Altair Arrange)

When I see you, I'm smitten
Don't need no permission to pay you a visit on the dance floor
I got tunnel vision, I'm diggin' the rhythm
You're moving your hips with, I want more

You're one in a million
Baby, I can feel it
This kinda tension's an act of war
But I'm not into losin'
It's you that I'm choosin'
You're someone that I just can't ignore

As tempting as Pandora, it's showing through your aura
For tonight, for tonight
If euphoria or torture, it adds to our disorder
For tonight, for tonight

Don't be frightened by me
Take my hand and follow my lead
Feel that fire burning inside you?
Quell the flames or let the heat guide you

Your eyes gazing at me
This surge of electricity
Swelling like the wave of temptation
Drowning you in endless sensation

Worry, worry not, 'cause I'm with you
It's a world you're not used to
Uh, but I'm gonna rule you
Keep you up 'til you can't move
Hurry, hurry, let it enfold you
Now you've had the forbidden fruit
Inside a fantasy, baby, know that it's fine to be greedy

All of a sudden, I'm the only one that you're in love with
We just begun but I already gotcha feelin' somethin'
There's no runnin' from it
Might as well just submit to the music for the night
Until the sun is comin'

Uh, now everybody wanna dance
Holdin' onto you, not letting go like it's my last chance
You should know, I think I'm 'bout to catch a romance
Even if it's only for the moment

Like Icarus, I'm fallin', and now you got me crawlin'
For tonight, for tonight
If euphoria or torture, it adds to our disorder
For tonight, for tonight

Don't turn your back on me
Take my hand and follow my lead
Sparks are flickering and resounding
Can you feel the storm that's surrounding?
Us, now, bathing in sin
Vapor beading onto your skin
Boiling blood, it's rollin' and steaming
Leaves you scalding hot, you'll be reelin'

Worry, worry not 'cause I'm with you
It's a world I'm not used to
Still we're movin' just us two
Soul and body in tune
Hurry, hurry, as it confines you
Now I've had the forbidden fruit
Inside a reverie, baby know

Baby, when you're with me
It's alright to be greedy
Baby, when you're with me
It's alright to be greedy (oh)

Baby, when you're with me (oh)
It's alright to be greedy
Baby, when you're with me
It's alright to be greedy

Don't stop lookin' at me
Take my hand and follow my lead
Soakin' through to your very being
Loves a lie that can be deceivin'

Still, it's gonna erupt
Throat so hoarse, I'm 'bout to blow up
Feel my currents coursin' within you
End it with a shock, the dance we do

Worry, worry not 'cause I'm with you
It's a world we're not used to
But I'm down to continue
We can make somethin' brand-new
Hurry, hurry, let it control you
Now we've had the forbidden fruit
Inside of paradise, baby, know that it's fine to be greedy

(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)
(Worry, worry not 'cause I'm with you)

Now we've had the forbidden fruit
Inside of paradise, baby, know that it's fine to be greedy

Greedy (Altair Arrange)

Quand je te vois, je suis sous le charme
Je n'ai besoin d'aucune permission pour te rendre visite sur la piste de danse
J'ai une vision tunnel, je kiffe le rythme
Tu bouges tes hanches avec, j'en veux plus

Tu es unique au monde
Bébé, je peux le sentir
Ce genre de tension est un acte de guerre
Mais je ne suis pas du genre à perdre
C'est toi que je choisis
Tu es quelqu'un que je ne peux pas ignorer

Aussi tentant que Pandore, ça transparaît à travers ton aura
Pour ce soir, pour ce soir
Que ce soit l'euphorie ou la torture, cela ajoute à notre désordre
Pour ce soir, pour ce soir

N'aie pas peur de moi
Prends ma main et suis mon exemple
Tu sens ce feu brûler en toi?
Éteins les flammes ou laisse la chaleur te guider

Tes yeux qui me regardent
Cette poussée d'électricité
Gonflant comme la vague de la tentation
Te noyer dans des sensations sans fin

Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas, car je suis avec toi
C'est un monde auquel tu n'es pas habitué
Uh, mais je vais te gouverner
Te garder éveillée jusqu'à ce que tu ne puisses plus bouger
Dépêche-toi, dépêche-toi, laisse-le t'envelopper
Maintenant tu as goûté au fruit défendu
Dans un fantasme, bébé, sache qu'il est bon d'être gourmand

Tout d'un coup, je suis le seul dont tu es amoureuse
On vient juste de commencer mais je te fais déjà ressentir quelque chose
On ne peut pas y échapper
Autant se soumettre à la musique pour la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Uh, maintenant tout le monde veut danser
Te tenant, ne te lâchant pas comme si c'était ma dernière chance
Tu devrais savoir, je pense que je suis sur le point d'attraper une histoire d'amour
Même si ce n'est que pour l'instant

Comme Icare, je tombe, et maintenant tu me fais ramper
Pour ce soir, pour ce soir
Que ce soit l'euphorie ou la torture, cela ajoute à notre désordre
Pour ce soir, pour ce soir

Ne me tourne pas le dos
Prends ma main et suis mon exemple
Des étincelles vacillent et résonnent
Peux-tu sentir la tempête qui nous entoure?
Nous, maintenant, baignant dans le péché
La vapeur perle sur ta peau
Le sang bouillant, il roule et fume
Te laisse brûlant, tu seras sous le choc

Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi
C'est un monde auquel je ne suis pas habitué
Pourtant on bouge juste nous deux
L'âme et le corps en harmonie
Dépêche-toi, dépêche-toi, comme il te confine
Maintenant j'ai goûté au fruit défendu
À l'intérieur d'une rêverie, bébé, sache

Bébé, quand tu es avec moi
C'est bien d'être gourmand
Bébé, quand tu es avec moi
C'est bien d'être gourmand (oh)

Bébé, quand tu es avec moi (oh)
C'est bien d'être gourmand
Bébé, quand tu es avec moi
C'est bien d'être gourmand

Ne cesse pas de me regarder
Prends ma main et suis mon exemple
S'imprégner de ton être même
L'amour est un mensonge qui peut être trompeur

Pourtant, ça va exploser
La gorge si rauque, je suis sur le point d'exploser
Sens mes courants qui coulent en toi
Termine par un choc, la danse que nous faisons

Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi
C'est un monde auquel nous ne sommes pas habitués
Mais je suis prêt à continuer
On peut faire quelque chose de tout nouveau
Dépêche-toi, dépêche-toi, laisse-le te contrôler
Maintenant nous avons goûté au fruit défendu
Au coeur du paradis, bébé, sache qu'il est bon d'être gourmand

(Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi)
(Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi)
(Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi)
(Ne t'inquiète, ne t'inquiète pas car je suis avec toi)

Maintenant nous avons goûté au fruit défendu
Au coeur du paradis, bébé, sache qu'il est bon d'être gourmand