Cara Bonita - Internacional Carro Show translation in German

Cara Bonita

Esa cara tan bonita que tu tienes,
Es un rostro de verdad sensacional,
Los destellos de tus lindos ojos claros,
No se pueden ni se deben comparar,
En las lineas de tu faz hay hermosura,
La tersura de tu piel no tiene igual,
Tu nariz y tu boquita son hechura,
Solamente de criatura celestial...

... Muchacha bonita, graciosa y sutil,
Pareces muñeca de un cuento infantil,
Carita preciosa yo quiero soñar,
Que algùn día tu boca pudiera besar...

Sin saberlo vives en mi pensamiento,
Son momentos en que vivo tan feliz,
Es amor seguro estoy porque lo siento,
Aunque se que tu jamàs vendràs amí,
Cuanto tengo la alegrìa de contemplarte,
Te imagino junto amí con emoción,
Quiero estar cerca de tí y acariciarte,
Al cantarte a los oidos mi canción...

... Muchacha bonita graciosa y sutil,
Pareces muñeca de un cuento infantil,
Carita preciosa yo quiero soñar,
Que algun dia tu boca pudiera besar,
Que algùn día tu boca pudiera besar...

Hübsches Gesicht

Dieses so hübsche Gesicht, das du hast,
Ist ein wahrhaft sensationelles Antlitz,
Das Funkeln deiner schönen klaren Augen,
Kann man und soll man nicht vergleichen,
In den Zügen deines Gesichts liegt Schönheit,
Die Zartheit deiner Haut ist unvergleichlich,
Deine Nase und dein Mündchen sind geschaffen,
Nur von einem himmlischen Geschöpf...

... Hübsches Mädchen, anmutig und zart,
Du scheinst eine Puppe aus einem Kindermärchen zu sein,
Kostbares Gesichtchen, ich möchte träumen,
Dass ich eines Tages deinen Mund küssen könnte...

Ohne es zu wissen, lebst du in meinen Gedanken,
Es sind Momente, in denen ich so glücklich lebe,
Es ist Liebe, da bin ich sicher, denn ich fühle es,
Obwohl ich weiß, dass du niemals zu mir kommen wirst,
Wenn ich die Freude habe, dich zu betrachten,
Stelle ich mir dich mit Emotionen neben mir vor,
Ich möchte dir nahe sein und dich streicheln,
Während ich dir mein Lied ins Ohr singe...

... Hübsches Mädchen, anmutig und zart,
Du scheinst eine Puppe aus einem Kindermärchen zu sein,
Kostbares Gesichtchen, ich möchte träumen,
Dass ich eines Tages deinen Mund küssen könnte,
Dass ich eines Tages deinen Mund küssen könnte...