De La Boca Pa'Fuera - Internacional Carro Show translation in German

De La Boca Pa'Fuera

De la boca para afuera
Soy el que te hace sufrir
Soy el que manda este fuego
Soy el que puede partir.

El que puede abandonarte en un instante y mentir
El que puede despreciarte y entristecerte a morir.

De la boca para afuera
Soy el que te tiene a ti, totalmente amenazada
Y lo que quiero decir,

Lo tengo por que yo ordeno
Por que soy hombre y al fin
Ya lo saben mis amigos
Yo soy el que manda aquí,

Pero en las noches de amor
Vuelvo a caer en tu redes,
Soy el que pide perdón
Soy el que agacha la frente,

Pero en la noches de amor
Me rodillo a tus placeres
Soy el que pide perdón
Soy un cordero inocente.

12 enero 2021.

Nach außen hin

Nach außen hin
Bin ich derjenige, der dich leiden lässt
Bin ich derjenige, der dieses Feuer lenkt
Bin ich derjenige, der gehen kann.

Der dich augenblicklich verlassen und lügen kann
Der dich verachten und todunglücklich machen kann.

Nach außen hin
Bin ich derjenige, der dich hält, völlig bedroht
Und was ich sagen will,

Das habe ich, weil ich befehle
Weil ich ein Mann bin und schließlich
Das wissen meine Freunde schon
Ich bin derjenige, der hier das Sagen hat,

Aber in den Nächten der Liebe
Falle ich wieder in deine Netze,
Bin ich derjenige, der um Verzeihung bittet
Bin ich derjenige, der den Kopf senkt,

Aber in den Nächten der Liebe
Knie ich vor deinen Lüsten nieder
Bin ich derjenige, der um Verzeihung bittet
Bin ich ein unschuldiges Lamm.

12. Januar 2021.