Internacional Carro Show - Ni Piedra Ni Madera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Internacional Carro Show - Ni Piedra Ni Madera




Ni Piedra Ni Madera
Ni Piedra Ni Madera
Mi corazon puede ser muy
Mon cœur peut être très
Alegre, muy triste, amoroso y gentil
Joyeux, très triste, amoureux et gentil
Sabe querer y por tanto
Il sait aimer et donc
Querer perdono tus ofensas, tu mal
Vouloir pardonner tes offenses, ton mal
Pero no pude entender que le dieras
Mais je n'ai pas pu comprendre que tu lui donnes
Presion al cambio de tu amor
La pression du changement de ton amour
Y por eso te cambio
Et c'est pourquoi je te change
Por otro corazon que siente como el
Pour un autre cœur qui sent comme celui
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Mi corazon no es de piedra ni madera
Mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sabe querer y olvidar a su manera
Il sait aimer et oublier à sa manière
Mi corazon no es de piedra ni madera
Mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sin ti padece igualito que cualquiera
Sans toi, il souffre comme n'importe qui
Mi corazon no es de piedra ni madera
Mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sabe querer y olvidar a su manera
Il sait aimer et oublier à sa manière
Que mi corazon no es de piedra ni madera
Que mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sin ti padece igualito que cualquiera
Sans toi, il souffre comme n'importe qui
"Y aun que no lo creas si siente"
"Et même si tu ne le crois pas, il ressent"
"A ja"
"A ja"
Mi corazon puede darse
Mon cœur peut se donner
Al punto de arrastrarse
Au point de ramper
Cuando es por amor
Quand c'est par amour
Es tan bueno que de bueno
Il est tellement bon que de bon
Lo llama el imbecil y el sabe aguantar
On l'appelle l'imbécile et il sait tenir bon
Pero no pudo entender
Mais il n'a pas pu comprendre
Que le dieras traicion a cambio de tu amor
Que tu lui donnes de la trahison en échange de ton amour
Y por eso te cambio por otro corazon
Et c'est pourquoi je te change pour un autre cœur
Que siente como el
Qui sent comme celui
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Mi corazon no es de piedra ni madera
Mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sabe querer y olvidar a su manera
Il sait aimer et oublier à sa manière
Que mi corazon no es de piedra ni madera
Que mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sin ti padece igualito que cualquiera
Sans toi, il souffre comme n'importe qui
"Y te vas a arrepentir ya lo veras"
"Et tu vas le regretter, tu verras."
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Haaaayy hayyyy haaaayyy haaay!!
Mi corazon no es de piedra ni madera
Mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sabe querer y olvidar a su manera
Il sait aimer et oublier à sa manière
Que mi corazon no es de piedra ni madera
Que mon cœur n'est ni de pierre ni de bois
Sin ti padece igualito que cualquiera.
Sans toi, il souffre comme n'importe qui.





Writer(s): Victor Manuel Gutierrez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.