Lyrics and translation Internacional Carro Show - Quítame la Vida

Quítame la Vida

¡Ajá!
Vaya, vaya

Cada rato me dices, que ya no me quieres
Que irte prefieres, que no aguantas más
Mi maldita pobreza, de todo te quejas
Por eso me dejas, por eso te vas

Que manera de hacerme sufrir
De hacerme llorar, con tu proceder
Que manera por Dios, que manera
Yo no te puedo dejar de querer

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, antes de partir
Quítame la vida, con tu despedida
No hay otra salida, tenme compasión

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, prefiero partir
Márcame un final, clávame un puñal
En el mero centro de mi corazón

(Laurita, para tí con amor)

Cada rato me dices, que ya no me quieres
Que irte prefieres, que no aguantas más
Mi maldita pobreza, de todo te quejas
Por eso me dejas, por eso te vas

Que manera de hacerme sufrir
De hacerme llorar, con tu proceder
Que manera por Dios, que manera
Yo no te puedo dejar de querer

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, antes de partir
Quítame la vida, con tu despedida
No hay otra salida, tenme compasión

Quítame la vida, si te vas a ir
Quítame la vida, prefiero partir
Márcame un final, clávame un puñal
En el mero centro de mi corazón

Internacional Carro Show
¡Quítame la vida!

Quitte-moi la vie

Ah oui !
Tiens, tiens

Chaque fois tu me dis, que tu ne m’aimes plus
Que tu préfères partir, que tu n’en peux plus
Ma maudite pauvreté, tu te plains de tout
C’est pour ça que tu me quittes, c’est pour ça que tu pars

Quelle façon de me faire souffrir
De me faire pleurer, avec ton comportement
Quelle façon mon Dieu, quelle façon
Je ne peux pas arrêter de t’aimer

Quitte-moi la vie, si tu vas partir
Quitte-moi la vie, avant de partir
Quitte-moi la vie, avec ton adieu
Il n’y a pas d’autre issue, aie pitié de moi

Quitte-moi la vie, si tu vas partir
Quitte-moi la vie, je préfère partir
Marquez-moi une fin, enfoncez-moi un poignard
Au centre même de mon cœur

(Laurita, pour toi avec amour)

Chaque fois tu me dis, que tu ne m’aimes plus
Que tu préfères partir, que tu n’en peux plus
Ma maudite pauvreté, tu te plains de tout
C’est pour ça que tu me quittes, c’est pour ça que tu pars

Quelle façon de me faire souffrir
De me faire pleurer, avec ton comportement
Quelle façon mon Dieu, quelle façon
Je ne peux pas arrêter de t’aimer

Quitte-moi la vie, si tu vas partir
Quitte-moi la vie, avant de partir
Quitte-moi la vie, avec ton adieu
Il n’y a pas d’autre issue, aie pitié de moi

Quitte-moi la vie, si tu vas partir
Quitte-moi la vie, je préfère partir
Marquez-moi une fin, enfoncez-moi un poignard
Au centre même de mon cœur

Internacional Carro Show
Quitte-moi la vie !