Internacional Orquesta La Tipica - No Hay Novedad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Internacional Orquesta La Tipica - No Hay Novedad




No Hay Novedad
Pas de nouvelles
No
Ne
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual
Tout est toujours pareil ici
Como cuando estabas tu
Comme quand tu étais
Si
Oui
Es cierto que no hay calor
Il est vrai qu'il n'y a pas de chaleur
Ni en la casa ni el dolor
Ni à la maison ni la douleur
De tu cuerpo sigue igual
De ton corps, tout est toujours pareil
No
Ne
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual
Tout est toujours pareil ici
Como cuando estabas tu
Comme quand tu étais
Si
Oui
Es cierto que no hay calor
Il est vrai qu'il n'y a pas de chaleur
Ni en la casa ni el dolor
Ni à la maison ni la douleur
Que tu cuerpo sigue igual
Que ton corps, tout est toujours pareil
Ya
Déjà
Ya la fuente se seco
La source s'est déjà asséchée
El canario ya murio
Le canari est déjà mort
Pero aqui no hay novedad
Mais ici, il n'y a pas de nouvelles
No
Ne
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual
Tout est toujours pareil ici
Como cuando estabas tu
Comme quand tu étais
Es cierto que el rosal ya no da flores y el amor de mis amores
Il est vrai que le rosier ne donne plus de fleurs et l'amour de mes amours
Nunca mas a de volver
Ne reviendra plus jamais
Los niños me preguntan por su madre
Les enfants me demandent après leur mère
Cuando miran que su padre
Quand ils regardent leur père
Ya se muere de llorar
Déjà mourant de pleurer
Quisiera
J'aimerais
Que me hicieras mucha falta
Que tu me manques beaucoup
Y gritarte que regreses
Et te crier de revenir
Pero aqui no hay novedad
Mais ici, il n'y a pas de nouvelles
No
Ne
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual
Tout est toujours pareil ici
Como cuando estabas tu
Comme quand tu étais
Quisiera
J'aimerais
Que me hicieras mucha falta
Que tu me manques beaucoup
Y gritarte que regreses
Et te crier de revenir
Pero aqui no hay novedad
Mais ici, il n'y a pas de nouvelles
No
Ne
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual
Tout est toujours pareil ici
Como cuando estabas tu
Comme quand tu étais
(Quisiera que me hicieras mucha falta)
(J'aimerais que tu me manques beaucoup)
Todo esta como hace tiempo
Tout est comme il y a longtemps
Tu bata de baño sigue ahi
Ton peignoir est toujours
Por si un dia regresas tu
Au cas tu reviendrais un jour
(Quisiera que me hicieras mucha falta)
(J'aimerais que tu me manques beaucoup)
Quisiera que me hicieras mucha falta
J'aimerais que tu me manques beaucoup
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Aqui todo sigue igual sin ti
Tout est toujours pareil ici sans toi
Ohhhh
Ohhhh
Escucha lo que viene.
Écoute ce qui arrive.
"Oye y Llego La Tipica"
"Hey, La Tipica est arrivée"
(Quisiera que me hicieras mucha falta)
(J'aimerais que tu me manques beaucoup)
Oye
Écoute
No es que yo quiera
Ce n'est pas que je le veux
Esas son cosas que le pasan a cualquiera
Ce sont des choses qui arrivent à tout le monde
Tuve.
J'ai eu.
(Quisiera que me hicieras mucha falta)
(J'aimerais que tu me manques beaucoup)
Yo quisiera princesita de mi vida
J'aimerais, princesse de ma vie
Que regreses algun dia
Que tu reviennes un jour
Una vez mas
Encore une fois
"Seguro que si"
"Bien sûr que oui"





Writer(s): Gabriel Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.