Lyrics and translation Interpol - Fine Mess

Fine Mess

I'd like to tour the 80's
But I got sideswiped and came right to '78
My life is pro creation
Well if the mood's right, there's some hype, some currency
So, deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, my life is pro creation
So I make time to rewind those memories and play
'Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You're on...
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
The mood's right, the dim light, and we can see them
Deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, I like to change the station
'Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You're always shattered
Lately something has come over all of me
My welts all undressed, no longer seem to weep
That no longer meets their needs
I like the stage so please
Holla at The Weeknd for me
You and me, you and me make a fine mess
'Cause you and me make a fine mess
You're always shattered

Прекрасный беспорядок

Я бы хотел отправиться в тур по 80-м,
Но меня занесло, и я оказался прямиком в 78-м.
Моя жизнь — это продолжение рода,
Ну, если настроение подходящее, есть азарт, есть деньги.
Так что, глубокий вдох, глубокий вдох, продолжай хвататься,
Ведь мне нравится, моя жизнь — это продолжение рода.
Поэтому я нахожу время перемотать эти воспоминания и воспроизвести их,
Потому что мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Ты продолжаешь...
Ты ловишь кайф, словно гонишься за туземцами,
И ты пыталась тогда показать им свое зазывное лицо.
Мне нравится эта высота,
Настроение подходящее, тусклый свет, и мы можем их видеть.
Глубокий вдох, глубокий вдох, продолжай хвататься,
Ведь мне нравится, мне нравится переключать станцию,
Потому что эти мысли — те самые мысли, которые покрывают меня серостью.
Мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Ты всегда разбита.
В последнее время что-то на меня нашло,
Мои раны, обнаженные, больше не плачут,
Что больше не отвечает их потребностям.
Мне нравится сцена, так что, пожалуйста,
Передай привет The Weeknd от меня.
Мы с тобой, мы с тобой создаем прекрасный беспорядок,
Потому что мы с тобой создаем прекрасный беспорядок.
Ты всегда разбита.