Lyrics and translation Interpol - Not Even Jail

Not Even Jail

I'll lay down my glasses
I'll lay down in houses
If things come alive

I'll substract pain by ounces
Yeah, I will start painting houses
If things come alive

I promise to commit no acts of violence
Be it physical or otherwise
If things come alive

I'll say it now

I'll say it now

Say it now

Oh, I'll say it now
'Cause I want it now

When personality is scar tissue
It travels south with disuse
I'm subtle like a lion's cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail

We marshal in new days of longing
We tremble like anyone's children
And wink towards the fire

I'm erring on this side of caution
Betraying no other symptom
But girl you shake it right

I will bounce you on the lap of silence
We will freeload to the beats of science
And girl you shake it right

I'll say it now

Oh, but hold it still, darling, your hair is so pretty
Can't you feel the warmth of my sincerity?
You make motion when you cry
You're making people's lives feel less private
Don't take time away
You make motion when you cry
We all hold hands
Can we all hold hands
When we make new plans

I pretend like no one else to try control myself
I'm subtle like a lion's cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail

Даже тюрьма не страшна

Я сниму свои очки
Я улягусь в домах
Если все оживет

Я буду вычитать боль по унциям
Да, я начну красить дома
Если все оживет

Я обещаю не совершать актов насилия
Будь то физического или иного рода
Если все оживет

Я скажу это сейчас

Я скажу это сейчас

Скажу это сейчас

О, я скажу это сейчас
Потому что я хочу этого сейчас

Когда личность — это рубцовая ткань
Она движется на юг от бездействия
Я тонок, как клетка льва
Такая осторожная демонстрация
Помни, дорогая, держись за свое время здесь
Придай смысл средствам
К твоему концу
Даже тюрьма не страшна

Мы вступаем в новые дни тоски
Мы дрожим, как чьи-то дети
И подмигиваем огню

Я ошибаюсь на этой стороне осторожности
Не выдавая никаких других симптомов
Но, девочка, ты двигаешься как надо

Я укачаю тебя на коленях тишины
Мы будем халявщиками под ритмы науки
И, девочка, ты двигаешься как надо

Я скажу это сейчас

О, но замри, дорогая, твои волосы так прекрасны
Разве ты не чувствуешь тепло моей искренности?
Ты создаешь движение, когда плачешь
Ты делаешь жизни людей менее личными
Не отнимай время
Ты создаешь движение, когда плачешь
Мы все держимся за руки
Можем ли мы все держаться за руки
Когда мы строим новые планы

Я притворяюсь, будто никого нет, чтобы попытаться контролировать себя
Я тонок, как клетка льва
Такая осторожная демонстрация
Помни, дорогая, держись за свое время здесь
Придай смысл средствам
К твоему концу
Даже тюрьма не страшна