Lyrics and translation Interpol - Party's Over

Party's Over

I can see you on internet
That's your milieu
Practically you are intimate
Suds in the tub
I keep up with your interests
Who's that beside you making the cut
Yeah I'll saying he's smiling
These enhance my bad intentions
Without containing my sense of wonder
Let them come crash it
Party's over
No keys and we had to smash it
Party's over
Rock n' roll bitch I'm into it
I like to show you my stuff
Baby cheetahs the Himalayas
What's got you startled umbilical
Yeah I'm playing a little violin first
Leading hand keeps the distance
Sliding stance piece resistance
Let them come crash it
Party's over
No keys and we had to smash it
Party's over
There was some great neighbors who found me
And would not give up to strangers my care
Away from me now
Things come unhanded (I know)
Off the rails some
I knew you I need you too
You're trying no reason to
In silence no reason given
No reason to
Let them come crash it
Party's over
The season can hang beside it
Party's over
So it ends
And so it ends
I'm going in
I'm going in
And so it ends
And so it ends

La fête est finie

Je te vois sur internet
C'est ton milieu
En pratique, tu es intime
De la mousse dans la baignoire
Je suis au courant de tes intérêts
Qui est celui qui est à tes côtés qui fait la coupe ?
Ouais, je dirais qu'il sourit
Cela renforce mes mauvaises intentions
Sans contenir mon sentiment d'émerveillement
Laisse-les venir la faire s'écrouler
La fête est finie
Pas de clés et on a dû la fracasser
La fête est finie
Rock 'n' roll salope, j'y suis
J'aime te montrer mes trucs
Des bébés guépards de l'Himalaya
Qu'est-ce qui te fait sursauter, nombril ?
Ouais, je joue un peu du violon d'abord
La main qui mène maintient la distance
Position glissante, résistance
Laisse-les venir la faire s'écrouler
La fête est finie
Pas de clés et on a dû la fracasser
La fête est finie
Il y avait de très bons voisins qui m'ont trouvé
Et qui n'ont pas cédé aux étrangers mes soins
Loin de moi maintenant
Les choses se défont (je sais)
Hors des rails, quelques-uns
Je te connaissais, j'ai besoin de toi aussi
Tu essaies sans raison
Dans le silence, aucune raison donnée
Aucune raison
Laisse-les venir la faire s'écrouler
La fête est finie
La saison peut pendre à côté
La fête est finie
Alors ça se termine
Alors ça se termine
J'y vais
J'y vais
Alors ça se termine
Alors ça se termine