Lyrics and translation Interpol - Passenger

Passenger

I'm on the other side of make-believe
If I go unchecked, what will the world make of me?
I don't feel hunted but I fear faithfully
I would never cheat but I might take advances
These little statements are mere replacements
For something they stole, times I was laughed at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Free from these fables, we can grow
And blossom into bodies too frail to hold
As I commit to this high wall of love, will I ever sleep?
While I wait for the world to give it all back

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I fall into a hole with a mountain on my back
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Please, you know why
Please, you know why

There's nothing so sacred, I ain't tried to chase it
I need something to hold, someone to grasp at
When I'd fall into a hole and fade into a flashback
Real close

Save me, I'm in my head
Save me, I'm in my head
Dreams you know why
Please you know why
Fall, fall

Passager

Je suis de l'autre côté du semblant
Si je ne suis pas contrôlé, que fera le monde de moi ?
Je ne me sens pas chassé, mais je crains fidèlement
Je ne tricherai jamais, mais je pourrais accepter des avances
Ces petites déclarations sont de simples remplacements
Pour quelque chose qu'ils ont volé, des moments où je me suis fait rire
Quand je tombais dans un trou et que je disparaissais dans un flash-back
Tout près

Libéré de ces fables, nous pouvons grandir
Et fleurir en des corps trop fragiles pour tenir
Alors que je m'engage dans ce haut mur d'amour, dormirai-je un jour ?
Alors que j'attends que le monde me rende tout

Il n'y a rien de si sacré que je n'aie essayé de le poursuivre
J'ai besoin de quelque chose à tenir, quelqu'un à saisir
Quand je tombe dans un trou avec une montagne sur le dos
Tout près

Sauve-moi, je suis dans ma tête
Sauve-moi, je suis dans ma tête
S'il te plaît, tu sais pourquoi
S'il te plaît, tu sais pourquoi

Il n'y a rien de si sacré que je n'aie essayé de le poursuivre
J'ai besoin de quelque chose à tenir, quelqu'un à saisir
Quand je tombais dans un trou et que je disparaissais dans un flash-back
Tout près

Sauve-moi, je suis dans ma tête
Sauve-moi, je suis dans ma tête
Des rêves, tu sais pourquoi
S'il te plaît, tu sais pourquoi
Tombe, tombe