Lyrics and translation Interpol - Something Changed

Something Changed

Waited through shame for this
I waited through shame for this
Are you there?

Every day I see if chance was calling
Are you there?
I got a numb skull
I got a green heart

Something changed
Well, I've got in
We all suffer the same things
We're in the sun
Like nothing, all waging the good fight

Something changed
Now I'm stuck here, so defensive
I wanna seek
What kind of place they'd lay for me

I don't like these open endings
Are you there? (Are you there?)
I forgive you, but there's no pretendings
Are you there?

I got a numb skull
I got a green heart

Something changed
And I've got in
I wanna speak fast
Let's know without substance
It's more powerful than they can supply

Every day we're all stuck here, so defensive
I wanna seek
What kind of place they'd lay for me

I forgive you, but there's no pretending (it becomes all but free)
It becomes automatic, it becomes all but free
It becomes automatic, it became all but free

Something changed
Well, I've got in
You may wanna stay back
It's not the same
We're sensing-running
For the sake of the old part

No parade, nobody's coming
We're all part of the same thing

I wanna see
What kind of place they'd lay for me
It becomes automatic, it becomes all but free
It becomes automatic, it becomes all but free

Quelque chose a changé

J'ai attendu, rempli de honte, pour ça
J'ai attendu, rempli de honte, pour ça
Es-tu là ?

Chaque jour, je regarde si le hasard m'appelle
Es-tu là ?
J'ai un crâne engourdi
J'ai un cœur vert

Quelque chose a changé
Eh bien, j'y suis entré
Nous souffrons tous des mêmes choses
Nous sommes au soleil
Comme rien, tous engagés dans le bon combat

Quelque chose a changé
Maintenant, je suis coincé ici, si défensif
Je veux rechercher
Quel genre de place ils me préparaient

Je n'aime pas ces fins ouvertes
Es-tu là ? (Es-tu là ?)
Je te pardonne, mais il n'y a pas de prétentions
Es-tu là ?

J'ai un crâne engourdi
J'ai un cœur vert

Quelque chose a changé
Et j'y suis entré
Je veux parler vite
Sachez sans substance
C'est plus puissant qu'ils ne peuvent le fournir

Chaque jour, nous sommes tous coincés ici, si défensifs
Je veux rechercher
Quel genre de place ils me préparaient

Je te pardonne, mais il n'y a pas de prétention (cela devient presque gratuit)
Cela devient automatique, cela devient presque gratuit
Cela devient automatique, cela est devenu presque gratuit

Quelque chose a changé
Eh bien, j'y suis entré
Tu voudrais peut-être rester en arrière
Ce n'est pas la même chose
Nous ressentons, nous courons
Pour le bien de l'ancienne partie

Pas de défilé, personne ne vient
Nous faisons tous partie de la même chose

Je veux voir
Quel genre de place ils me préparaient
Cela devient automatique, cela devient presque gratuit
Cela devient automatique, cela devient presque gratuit