Interpol - Surveillance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Interpol - Surveillance




Surveillance
Surveillance
Surveillance, we've seen it all again
Surveillance, on a tout vu à nouveau
Frame by
Image par image
For real man, look at your 75
Sérieusement, regarde ton 75
You were starring
Tu regardais
This shit is made up
C'est inventé
Somebody paid for it
Quelqu'un a payé pour ça
Out on a limb that echos forward
Sur une branche qui fait écho en avant
Adding up
Additionner
Surveillance
Surveillance
We see you when you're on again
On te voit quand tu reviens
Frame by frame
Image par image
Do I stand on my life?
Est-ce que je me tiens sur ma vie ?
Tired of making shit older a touch
Fatigué de rendre les choses un peu plus vieilles
Stand on my rights
Me tenir sur mes droits
Be out of cuts
Être hors des coupes
Be famous, but still technically fine
Être célèbre, mais techniquement toujours bien
Falling the rain man
Tomber sous la pluie mon homme
Great hesitations of mind will stay
Les grandes hésitations de l'esprit resteront
This shit is made up
C'est inventé
Somebody paid for it
Quelqu'un a payé pour ça
Out on a limb that echos forward
Sur une branche qui fait écho en avant
Not enough
Pas assez
Surveillance, we've seen it all again
Surveillance, on a tout vu à nouveau
Frame by frame
Image par image
Can I stand on my life?
Est-ce que je peux me tenir sur ma vie ?
Tribal me would get over and such
Mon côté tribal, il oublierait et tout ça
Stand on my rights
Me tenir sur mes droits
Be over
Être fini
Dangerous ingrained in us
Dangereux, enraciné en nous
The RIP strain
La souche RIP
Mine the will recall and filter
Explorer la volonté de se rappeler et de filtrer
Some great mind game
Quelque grand jeu d'esprit
There's still time to change my way
Il y a encore du temps pour changer ma façon de faire
These eyes see it frame by frame
Ces yeux voient image par image
We are living something frame by frame
On vit quelque chose image par image
We are leaving something frame by frame
On quitte quelque chose image par image
We are living something frame by frame
On vit quelque chose image par image
We are leaving something frame by frame
On quitte quelque chose image par image
We are leading something frame by frame
On dirige quelque chose image par image
Making little adjustments frame by frame
Faire de petits ajustements image par image
We are living something frame by frame
On vit quelque chose image par image
We are leaving something frame by frame
On quitte quelque chose image par image





Writer(s): Daniel Kessler, Paul Banks, Samuel Fogarino


Attention! Feel free to leave feedback.