Lyrics and translation Interpol - The Weekend

The Weekend

Stop reaching in, I'll meet you there
Stop reaching in, I see you friend
All in good time we'll speak
Yeah, stop reaching in
Say goodbye Lorena to the beach
Heaven knows the week was bombing
By the weekend you were here
Asleep in my arms
And the future looked like nowhere I've seen
That really happened
We believe it
It's really magic
Days roll by non-discreet
The ebb and flow just reflects the infinite symmetry
You will come out for real celebration (In name)
You stand in vision I'll sail away
That really happened
We believe it
It's really magic this time
The feeling's even
It's really happening now
Let the weekend spin, right to the edge
Please say this whole adventure is dialing in
Deep state it's all self-interest,leave it there
Breezing, breezing, reaching in
Evident
Feeling even
That really happened
We believe it
It's really magic now
We can see them
It really happened this time
Let the weekend spin right to the end

Le Week-End

Arrête de t'accrocher, je te rejoindrai là-bas
Arrête de t'accrocher, je te vois mon ami
On en parlera en temps voulu
Ouais, arrête de t'accrocher
Dis au revoir Lorena à la plage
Le ciel sait que la semaine était nulle
Le week-end, tu étais là
Endormie dans mes bras
Et l'avenir ressemblait à rien de ce que j'avais vu
C'est vraiment arrivé
On y croit
C'est vraiment magique
Les jours passent sans discrétion
Le flux et le reflux reflètent simplement la symétrie infinie
Tu sortiras pour une vraie célébration (Au nom de)
Tu te tiens dans la vision, je partirai à la voile
C'est vraiment arrivé
On y croit
C'est vraiment magique cette fois
Le sentiment est même
C'est vraiment en train d'arriver maintenant
Laisse le week-end tourner, jusqu'au bord
S'il te plaît, dis que toute cette aventure se connecte
État profond, c'est tout de l'intérêt personnel, laisse ça là
Brise, brise, t'accroche
Évident
Le sentiment est même
C'est vraiment arrivé
On y croit
C'est vraiment magique maintenant
On peut les voir
C'est vraiment arrivé cette fois
Laisse le week-end tourner jusqu'à la fin