Lyrics and translation Interpol - Toni

Toni

Flame down Pacific Highway
Still in shape, my methods refined (yes)
Long gone superstition's folly
The insane hour, my memories refused

I'd like to see them win
I like the inspiration like it's going in the right direction
That's to me
I'd like to see them win
It's my kind of aspiration like it's going in the right direction
That's to me, to me, to me, to be (but you don't notice)

The aim now is perfection always
The aim now is fuckin' leave it behind (yes)
Go home now through perception's hallways
When the change comes we'll live in green skies

I'd like to see them win
I like the inspiration like its going in the right direction
That's to me, to me, to me (but you don't notice)
I'd like to see them win
It's my kind of aspiration like it's going in the right direction
That's to me (but you don't notice)

Who are you to doubt this?
Who are you to doubt this?
Who are you to doubt this?
Who are you to doubt?

Let me tell you 'bout the wayward starlet, face adorned with bones
Looked me up and down, said: "Babe, we're soaring, but you don't notice"
Let me tell you 'bout the wayward starlet, face adorned with skulls
Lifting up and down, the whale is soaring
But you don't notice

Above the ocean
Above the ocean
Above the ocean
Above the ocean
Above the ocean
Above the ocean

Toni

Flamme sur la Pacific Highway
Toujours en forme, mes méthodes affinées (oui)
La folie des superstitions est bien loin
L'heure folle, mes souvenirs refusés

J'aimerais les voir gagner
J'aime l'inspiration comme si elle allait dans la bonne direction
C'est pour moi
J'aimerais les voir gagner
C'est mon genre d'aspiration comme si elle allait dans la bonne direction
C'est pour moi, pour moi, pour moi, pour être (mais tu ne le remarques pas)

Le but maintenant est la perfection toujours
Le but maintenant est de foutre tout ça derrière nous (oui)
Rentre maintenant par les couloirs de la perception
Quand le changement viendra, on vivra sous des cieux verts

J'aimerais les voir gagner
J'aime l'inspiration comme si elle allait dans la bonne direction
C'est pour moi, pour moi, pour moi (mais tu ne le remarques pas)
J'aimerais les voir gagner
C'est mon genre d'aspiration comme si elle allait dans la bonne direction
C'est pour moi (mais tu ne le remarques pas)

Qui es-tu pour douter de ça ?
Qui es-tu pour douter de ça ?
Qui es-tu pour douter de ça ?
Qui es-tu pour douter ?

Laisse-moi te parler de cette starlette vagabonde, le visage orné d'os
Elle m'a regardé de haut en bas et a dit : "Bébé, on s'envole, mais tu ne le remarques pas"
Laisse-moi te parler de cette starlette vagabonde, le visage orné de crânes
Elle soulève et abaisse, la baleine s'envole
Mais tu ne le remarques pas

Au-dessus de l'océan
Au-dessus de l'océan
Au-dessus de l'océan
Au-dessus de l'océan
Au-dessus de l'océan
Au-dessus de l'océan