Lyrics and translation Interpol - Twice As Hard

Twice As Hard

There were days of no surprise on the way
When Nobody cared but you
Out I retried to feel the salvation
The proof of your words always coo, Boo
If these ties should signify, my mistakes
Please give me power
They are all of my creations
Leaving me disavowed
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
I rely on fewer lines to let you in
Become my lover
Somewhere all of my relations
One thing′s in all the other
Twice as hard
Twice as hard
I give it right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
All those nights of many lights, fall away
Like they're beautiful, Ours
These are all of my creations
Leaning me now towards you
Twice as hard
Twice as hard
I give right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
I give right back to you
I give it right back to you
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard
Twice as hard

Deux fois plus dur

Il y a eu des jours sans surprise en route
Quand personne ne se souciait de toi sauf toi
J'ai essayé de ressentir le salut
La preuve de tes paroles toujours, chou, boo
Si ces liens doivent signifier mes erreurs
S'il te plaît, donne-moi de la force
Ce sont toutes mes créations
Me laissant désavouer
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Je te le rends directement
Je te le rends directement
Deux fois plus dur
Je compte sur moins de lignes pour te laisser entrer
Deviens mon amant
Quelque part toutes mes relations
Une chose est dans l'autre
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Je te le rends directement
Je te le rends directement
Deux fois plus dur
Toutes ces nuits de mille feux disparaissent
Comme si elles étaient belles, nôtres
Ce sont toutes mes créations
M'appuyant maintenant sur toi
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Je te le rends directement
Je te le rends directement
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Je te le rends directement
Je te le rends directement
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur
Deux fois plus dur