Lyrics and translation Interpuesto - Historia de un Minuto

Historia de un Minuto

Qué prendida está la banda esta noche, me cae de madre
Quiero ver a toda la banda con esas manos arriba
Todos manos arriba, ¡chingado!
Vamos a hacer esto que se vea de toda madre, toda la banda, todos, todos
A ver no veo la banda con esas manos arriba
¡Mueve esas manos chinga'o!

Ella convirtió
La noche en un poema de amor
Ella prometió
Mil días de alegría solo a él

Luego el tiempo habló
No todo fue tan bello, no, no, no
Ella se marcho dejándole
Una carta en el buró

¿Y qué decía la carta?
(Estoy harta de todo)
(De tanto rodar) no los escucho
(No es culpa tuya)
(Es solo mi forma de ser)

Pero esta noche no
No pienso ir a buscarla no, no, no, ¿por qué?
(Esta noche no)
(No quiero ni mirarla otra vez) todos a chiflar

Y a ver toda la banda vamos a cantar
¡Y dice!

Y estoy harta de todo
(De tanto rodar)
(No es culpa tuya)
(Es solo mi forma de ser)

Pero esta noche no
No pienso ir a buscarla no, no, no
Esta noche no
(No quiero ni mirarla otra vez) ahora todos a chiflar

Tlalnepantla
Otra vez
Banda de Barrientos
La Blanca
Atizapan
La Colmena
¡Interspuesto!
Qué prendida está esta banda me cae de madre
Vamos a estar presentando
Con los temas más recientes de Interpuesto
De los dos últimos discos, banda
Vamos a sacar todas esas rolitas
Las otras rolas están grabadas en un chingo de discos de Interpuesto
Estás rolas nuevas aún no
Una canción para todas las mujeres que están esta noche aquí
A ver de todos los hombres que están aquí
Quiero hacerles una pregunta:
¿Les gustan las mujeres?
(¡A huevo!)
Se dice a huevo, ¡hombres, les gustan las mujeres!
(¡A huevo!)
De todos los que dijeron a huevo, quiero ver la mano arriba
Ahora la otra
Vamos a darle un fuerte aplauso para todas las mujeres que están esta noche aquí
¡Más fuerte chinga'o, no les gustan las mujeres!
Para todas ellas porque son muy lindas
Muy hermosas, con maquillaje o sin maquillaje son hermosas

Histoire d'une Minute

Quelle ambiance de folie ce soir, j'adore ça
Je veux voir toute l'équipe avec les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air, allez !
On va faire en sorte que ça soit vraiment génial, toute l'équipe, tout le monde, tout le monde
Allez, je ne vois pas l'équipe avec les mains en l'air
Bouge tes mains, bordel !

Elle a transformé
La nuit en un poème d'amour
Elle a promis
Mille jours de bonheur, rien que pour lui

Puis le temps a parlé
Tout n'a pas été si beau, non, non, non
Elle s'est enfuie en lui laissant
Une lettre sur le bureau

Et que disait la lettre ?
(J'en ai marre de tout)
(De tant rouler)
(Ce n'est pas de ta faute)
(C'est juste ma façon d'être)

Mais ce soir, non
Je n'ai pas l'intention d'aller la chercher, non, non, non, pourquoi ?
(Ce soir, non)
(Je ne veux même pas la regarder une fois de plus)

Et allez, toute l'équipe, on chante
Et elle dit !

J'en ai marre de tout
(De tant rouler)
(Ce n'est pas de ta faute)
(C'est juste ma façon d'être)

Mais ce soir, non
Je n'ai pas l'intention d'aller la chercher, non, non, non
Ce soir, non
(Je ne veux même pas la regarder une fois de plus)

Tlalnepantla
Encore une fois
L'équipe de Barrientos
La Blanca
Atizapan
La Colmena
Interspuesto!
Quelle ambiance de folie ce soir, j'adore ça
On va présenter
Les morceaux les plus récents d'Interspuesto
Des deux derniers albums, équipe
On va sortir toutes ces chansons
Les autres chansons sont enregistrées sur un tas de disques d'Interspuesto
Ces nouvelles chansons pas encore
Une chanson pour toutes les femmes qui sont ici ce soir
Allez, tous les hommes qui sont ici
Je veux vous poser une question :
Vous aimez les femmes ?
(Bien sûr !)
On dit bien sûr, les hommes, vous aimez les femmes !
(Bien sûr !)
Pour tous ceux qui ont dit bien sûr, je veux voir la main en l'air
Maintenant l'autre
Donnons un grand applaudissement à toutes les femmes qui sont ici ce soir
Plus fort, bordel, vous aimez les femmes !
Pour toutes celles-là parce qu'elles sont très belles
Très belles, avec du maquillage ou sans maquillage, elles sont belles