Lyrics and translation Interpuesto - Los Olvidados

Los Olvidados

Aquí parado en la calle
Veo a la gente pasar
Unos vienen y otros van
Algunos rien y otros lloran
Veo al otro lado y es costumbre
Ver a los niños reír y llorar
Por cualquier enfermedad
Afectados, sin ingún amigo
Con quien contar.
Algunos niños lo tiene todo
Mientras algunos
Mendigan un pan
Los más pequeños hata venden chicles
En algún crucero eje vial
Pues es más trizte y doloroso
Ver a los niños
Sin ninguna ilusión
Pasan la vida con gran
Desamor, solos y triztez
En algún rincón
En brasil los mandan matar
En méxico no vaya a pasar
Malditas sean las manos
Que los manda asesinar .

Les Oubliés

Je suis ici, debout dans la rue
Je vois les gens passer
Certains arrivent et d'autres partent
Certains rient et d'autres pleurent
Je regarde de l'autre côté et c'est une habitude
De voir les enfants rire et pleurer
Pour n'importe quelle maladie
Touchés, sans aucun ami
Sur qui compter.
Certains enfants ont tout
Tandis que d'autres
Mendient un morceau de pain
Les plus petits vendent même du chewing-gum
À un croisement
Car c'est plus triste et douloureux
De voir les enfants
Sans aucune illusion
Ils passent leur vie avec un grand
Désamour, seuls et tristes
Dans un coin
Au Brésil, on les fait tuer
Au Mexique, ne vas pas y aller
Maudit soient les mains
Qui les font assassiner.