Lyrics and translation Interpuesto - Navidad

Navidad

Sintiendo la tristeza
De esta tarde fria
Que arrastra poco a poco
Cuando llega navidad
Yo quiero brindar por todos aquellos
Que se han marchado
En esta noche de paz
Los recordamos
Tengo miedo a que termine el año
Por que casi siempre es igual
Se lleva a mis seres mas queridos
Y la amargura me envuelve mas y mas
La navidad no siempre es dia de fiesta
Tambien es soledad
El año lo despido con tristeza amarga
Sin nadie a quien amar
Navidad que entristeces mi alma
Navidad casi siempre amarga
Año nuevo año viejo
Me matan
Navidad, navidad
Que entristeces siempre mi alma
Año nuevo año viejo me matan
Y nadie consuela mi alma
Yo no se por que siempre a mi me pasa

Noël

Je ressens la tristesse
De ce soir froid
Qui s'installe peu à peu
Quand Noël arrive
Je veux trinquer à tous ceux
Qui sont partis
En cette nuit de paix
On se souvient d'eux
J'ai peur que l'année ne se termine
Parce que c'est presque toujours pareil
Elle emporte mes êtres les plus chers
Et l'amertume m'enveloppe de plus en plus
Noël n'est pas toujours un jour de fête
C'est aussi la solitude
Je dis adieu à l'année avec une amertume amère
Sans personne à aimer
Noël qui attristes mon âme
Noël presque toujours amer
Nouvel an, vieille année
Vous me tuez
Noël, Noël
Qui attristes toujours mon âme
Nouvel an, vieille année, vous me tuez
Et personne ne console mon âme
Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive toujours