The Escape - Intervals translation in German

The Escape

Even in a simple exchange I can tell
Whether or not you swallowed those propaganda pills
The steady overdose that we've stomached since our birth
That makes us content with our simple and obedient existence
Breathe this in and let this dose be of reality
To the world as you were truly meant to perceive it
Infinite shades of reason and truth
Of fulfillment and identity, of vices and virtues
Let the curtains close across the stage you've known
And the spotlight fade for the chance to see
What resonates within your very core
Will light the stage that you were meant to perform
Allow yourself this moment to move freely
The walls will crumble from around you
What echoes now will be from within
So believe in what it is that you hear
Let the curtains close across the stage you've known
And the spotlight fade for the chance to see
What resonates within your very core
Will light the stage that you were meant to perform

Die Flucht

Schon in einem einfachen Austausch kann ich erkennen
Ob du diese Propagandapillen geschluckt hast oder nicht
Die stetige Überdosis, die wir seit unserer Geburt verdaut haben
Die uns zufrieden macht mit unserer einfachen und gehorsamen Existenz
Atme dies ein und lass diese Dosis die der Realität sein
Der Welt, wie du sie wirklich wahrnehmen solltest
Unendliche Schattierungen von Vernunft und Wahrheit
Von Erfüllung und Identität, von Lastern und Tugenden
Lass die Vorhänge sich über die Bühne schließen, die du gekannt hast
Und das Rampenlicht verblassen für die Chance zu sehen
Was in deinem tiefsten Inneren widerhallt
Wird die Bühne beleuchten, auf der du auftreten solltest
Erlaube dir diesen Moment, dich frei zu bewegen
Die Mauern um dich herum werden zerfallen
Was jetzt widerhallt, wird von innen kommen
Also glaube an das, was du hörst
Lass die Vorhänge sich über die Bühne schließen, die du gekannt hast
Und das Rampenlicht verblassen für die Chance zu sehen
Was in deinem tiefsten Inneren widerhallt
Wird die Bühne beleuchten, auf der du auftreten solltest