Lyrics and translation Inti Illimani feat. Nano Stern - La Siembra (En Vivo)

La Siembra (En Vivo)

Cuantas veces aparece en esta gran ciudad
La sonrisa falsa que nos trata de engañar
Que promete tanto y solo quiere acaparar
Sus mentiras se derrumbarán
Nos habla del tiempo que mañana llegará
Y nos dice que solo tenemos que esperar
Pretende que renunciemos a la voluntad
De hacer algo y no solo soñar
Pero ya no es tiempo de sentarse y aguardar
Cuando todo gira y se comienza a acelerar
Y ese movimiento pide a gritos explotar
Porque las cosas han de cambiar
Porque las cosas han de cambiar
Se siembran ideas para luego cosechar
Pensamientos vivos pa' que puedan alumbrar
Y mostrar caminos que nos lleven a avanzar
Hacia un horizonte nuevo
Que nos haga despertar
Nano: "Esa compadre, póngale buena..."
Que aunque pasa el tiempo no crean que hemos de olvidar
La memoria es algo que no vamos a tranzar
Y aunque a veces duela no quisiéramos dejar
De luchar por saber la verdad
Aquí estamos juntos desde la montaña al mar
Hemos levantado una voz y un cantar
Y hasta que amanezca aquí estaremos para alzar
Vivas voces y viva verdad
Vivas voces y viva verdad
Se siembran ideas para luego cosechar
Pensamientos vivos pa' que puedan alumbrar
Y mostrar caminos que nos lleven a avanzar
Hacia un horizonte nuevo
Que nos haga despertar

Sowing (Live)

How often in this great city
Do we see a false smile that tries to fool us
That promises so much, but only wants to hoard
Their lies will crumble
They tell us about a time that will come tomorrow
And tell us that all we have to do is wait
They want us to give up our will
To do something rather than just dream
But it is no longer time to sit and wait
When everything is spinning and starting to speed up
And that movement begs to explode
Because things have to change
Because things have to change
We sow ideas and then we reap
Living thoughts that can illuminate
And show us paths that can take us forward
Towards a new horizon
That will make us awaken
Nano: "Come on, baby, light one up..."
As time passes, don't think we'll forget
Memory is something we will not compromise
And though it sometimes hurts, we won't give up
Fighting to know the truth
Here we stand, from the mountains to the sea
We have lifted up a voice and a song
And until the day breaks, we will be here
To raise our voices and the truth
Raise our voices and the truth
We sow ideas and then we reap
Living thoughts that can illuminate
And show us paths that can take us forward
Towards a new horizon
That will make us awaken