Lyrics and translation Inti Illimani - Arriesgaré la Piel
Quizás
me
fuera
necesario
anoche
Peut-être
que
j'avais
besoin
hier
soir
Tomar
la
inútil
decisión
de
verte
De
prendre
la
décision
inutile
de
te
voir
Así
sea
en
el
centro
de
la
noche
Même
au
cœur
de
la
nuit
Así
sea
en
el
centro
de
la
muerte.
Même
au
cœur
de
la
mort.
Mi
corazón
es
un
caballo
alado
Mon
cœur
est
un
cheval
ailé
Me
decisión
es
una
espada
amarga
Ma
décision
est
une
épée
amère
Yo
volveré
a
buscar
lo
más
amado
Je
retournerai
chercher
ce
que
j'aime
le
plus
Pese
a
la
incertidumbre
que
me
embarga.
Malgré
l'incertitude
qui
m'envahit.
Arriesgaré
la
piel
por
un
encuentro
Je
risquerai
ma
peau
pour
une
rencontre
Aunque
paguemos
caros
los
engaños
Même
si
nous
payons
cher
les
tromperies
Porque
la
vida
es
un
instante
dentro
Parce
que
la
vie
est
un
instant
dans
De
la
perdida
inmensidad
de
este
año.
L'immensité
perdue
de
cette
année.
Año
de
espera
y
año
sin
memoria
Année
d'attente
et
année
sans
mémoire
Que
no
quisiera
prolongar
en
sueño
Que
je
ne
voudrais
pas
prolonger
dans
le
sommeil
Entre
el
cuchillo
de
tus
dos
historias
Entre
le
couteau
de
tes
deux
histoires
Y
las
heridas
de
mis
dos
desvelos.
Et
les
blessures
de
mes
deux
nuits
blanches.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.