Lyrics and translation Inti Illimani - Arriesgaré la Piel
Quizás
me
fuera
necesario
anoche
Возможно,
мне
было
необходимо
прошлой
ночью
Tomar
la
inútil
decisión
de
verte
Принять
бесполезное
решение
увидеть
тебя,
Así
sea
en
el
centro
de
la
noche
Даже
если
это
в
центре
ночи,
Así
sea
en
el
centro
de
la
muerte.
Даже
если
это
в
центре
смерти.
Mi
corazón
es
un
caballo
alado
Мое
сердце
— крылатый
конь,
Me
decisión
es
una
espada
amarga
Мое
решение
— горький
меч.
Yo
volveré
a
buscar
lo
más
amado
Я
вернусь
искать
самое
любимое,
Pese
a
la
incertidumbre
que
me
embarga.
Несмотря
на
неопределенность,
что
меня
гложет.
Arriesgaré
la
piel
por
un
encuentro
Рискну
кожей
ради
встречи,
Aunque
paguemos
caros
los
engaños
Даже
если
дорого
заплатим
за
обманы,
Porque
la
vida
es
un
instante
dentro
Потому
что
жизнь
— лишь
миг
внутри
De
la
perdida
inmensidad
de
este
año.
Потерянной
безмерности
этого
года.
Año
de
espera
y
año
sin
memoria
Год
ожидания
и
год
без
памяти,
Que
no
quisiera
prolongar
en
sueño
Который
я
не
хотел
бы
продлевать
во
сне,
Entre
el
cuchillo
de
tus
dos
historias
Между
ножом
твоих
двух
историй
Y
las
heridas
de
mis
dos
desvelos.
И
ранами
моих
двух
бессонниц.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.